No Sense (Live) - New Model Army перевод на русский

No Sense (Live)

Are we still not speaking?
Bitter words leave such a bitter taste
Yes, I meant to hurt you
But it was never meant to go as far as this
And still I can make no sense out of these things that I do
And I still put myself through this version of hell
Just put you through it too

Yes, I know I started it
But you shouldn't say those things you say
I always thought people were meant to learn by their mistakes
But it never seems to work out that way
Nothing's ever good enough for me or good enough for you
So I still drag myself through this version of hell
Just to drag you through it too

Sweat on the dancefloor
Blood from the broken glass
No favours ever given, no favours ever asked
This strange kind of communion
As these empty words are played
These are the promises we made

Нет смысла (Live)

Мы всё ещё не разговариваем?
Горькие слова оставляют такой горький привкус
Да, я хотел сделать тебе больно
Но это не должно было зайти так далеко
И я всё ещё не могу найти смысл в том, что делаю
И я всё ещё обрекаю себя на эту версию ада
Просто чтобы и тебя обречь на неё тоже

Да, я знаю, что я это начал
Но ты не должна говорить то, что говоришь
Я всегда думал, что люди должны учиться на своих ошибках
Но, похоже, это никогда так не работает
Ничто никогда не бывает достаточно хорошим ни для меня, ни для тебя
Поэтому я всё ещё тащу себя через эту версию ада
Просто чтобы и тебя протащить через неё тоже

Пот на танцполе
Кровь от разбитого стекла
Никаких одолжений не делалось, никаких одолжений не просилось
Это странное подобие единения
Пока звучат эти пустые слова
Вот обещания, которые мы дали