Passing Through - New Model Army перевод на русский

Passing Through

I was in a hurry, I hit the road young
I wasn't going anywhere, I just had to run
I said I am certain in what I know
I thought the branches waving made the wind blow

I built a castle from stones that I found
along the way from the walls my colours flew
I screamed out what I've made is mine, but it wasn't really true
I'm passing through
I'm only passing through

We're in a quiet nighttime cafe on the roads heading east
We are a rich man, poor man, beggar-man, thief
Over in the corner the machines play themselves
Outside is empty all fogbound roads

The woman serving coffee has a tired-out smile and a kid back at home
And all these decisions we make along the way, we just fall into
We're passing through
We're passing through

By moonlit pools we fashioned ourselves from pieces of bone
We climbed high in the mountains
and carved our names deep in the stone
It will all be gone, weathered away
Back to where we came from

There's nothing to lose, nothing to lose
There's nothing to lose, no, nothing to lose

Look up to the sky (nothing to lose)
Look up to the heavens (nothing to lose)
It's easy to imagine (nothing to lose)
That that's where we're heading (nothing to lose)

I was in a hurry, I hit the road young
I wasn't going anywhere, I just had to run

And I grasped it all like a child for something to hold onto
Like once I believed that the waves
moved the water, now I know it isn't true
They're passing through
They're passing through

With nothing to lose, nothing to lose

And so what happened made a mockery of everything you thought you knew
The children that were part of you, they were only passing through
Winds will change direction,
grace and light will once again fall on you
It will be over soon
It will be over soon

Проездом

Я торопился, я отправился в путь молодым
Я никуда не направлялся, мне просто нужно было бежать
Я говорил, что уверен в том, что знаю
Я думал, что ветви качаются и заставляют ветер дуть

Я построил замок из камней, которые нашел
на пути, с его стен развевались мои знамёна
Я кричал, что созданное мной принадлежит мне, но это было не совсем так
Я здесь проездом
Я здесь всего лишь проездом

Мы в тихом ночном кафе на дорогах, ведущих на восток
Мы — богачи, бедняки, нищие и воры
Там в углу автоматы играют сами по себе
Снаружи пустота, все дороги окутаны туманом

У женщины, подающей кофе, усталая улыбка и ребенок дома
И во все эти решения, что мы принимаем по пути, мы просто впадаем
Мы здесь проездом
Мы здесь проездом

У лунных заводей мы создавали себя из обломков костей
Мы забирались высоко в горы
и высекали наши имена глубоко в камне
Всё это исчезнет, выветрится прочь
Вернется туда, откуда мы пришли

Нечего терять, нечего терять
Нечего терять, нет, нечего терять

Посмотри на небо (нечего терять)
Посмотри на небеса (нечего терять)
Легко представить (нечего терять)
Что мы направляемся именно туда (нечего терять)

Я торопился, я отправился в путь молодым
Я никуда не направлялся, мне просто нужно было бежать

И я хватался за всё, как ребенок за что-то, за что можно удержаться
Как когда-то я верил, что волны
двигают воду, теперь я знаю, что это не так
Они лишь проходят мимо
Они лишь проходят мимо

Когда нечего терять, нечего терять

И то, что случилось, высмеяло всё, что ты, как думала, знала
Дети, что были частью тебя, они были здесь лишь проездом
Ветры сменят направление,
благодать и свет снова снизойдут на тебя
Скоро всё закончится
Скоро всё закончится