Prison (Live) - New Model Army перевод на русский

Prison (Live)

The curtain breathes, the air swims
The sweat dries cold on the shivering skin
The sheets they twist and turn again, round and round
My mother she feeds and cares for me
Shackled to responsibility
All her precious dreams for me crashing down
Ch: Tell them all to go away, tell them all I'll be OK
Tell them all just not today, not today ...

They're building special facilities
Laboratory animals die for me
I live with my humility - humility
November 1989, they're dancing on the Berlin Wall tonight
I feel the flow of history and have no part
Ch: Tell them all to go away, tell them all I'll be OK
Tell them all just not today, not today ...

A little night in town we said - oh I remember very well
They'll be out of prison soon and me I'm locked forever in this ...

I went for my mother to a holy shrine
The wheelchairs rattled through the afternoon
Over the cobbles and up the hill
In an ordered procession of desperate will
It hurts just the way it hurts today
Those moments come, then recede away
Better to accept what you cannot change
The less the pain ...
Ch: Tell them all to go away, tell them all I'll be OK
Tell them all just not today, not today ...

Тюрьма (Live)

Занавеска дышит, воздух плывет
Пот холодно сохнет на дрожащей коже
Простыни снова и снова вьются и кружатся
Моя мать кормит меня и заботится обо мне
Прикованная ответственностью
Все её заветные мечты обо мне рушатся
Скажи им всем уйти, скажи им всем, что я буду в порядке
Скажи им всем, только не сегодня, не сегодня...

Они строят специальные учреждения
Лабораторные животные умирают ради меня
Я живу со своим смирением — смирением
Ноябрь 1989-го, сегодня они танцуют на Берлинской стене
Я чувствую поток истории, но не участвую в нём
Скажи им всем уйти, скажи им всем, что я буду в порядке
Скажи им всем, только не сегодня, не сегодня...

Немного погуляем в городе, решили мы — о, я помню очень хорошо
Они скоро выйдут из тюрьмы, а я заперт навечно в этой...

Я отправился ради матери к святому месту
Инвалидные коляски грохотали днем
По булыжникам и вверх на холм
В стройной процессии отчаянной воли
Больно точно так же, как больно сегодня
Те мгновения приходят, а затем отступают
Лучше прими то, что не можешь изменить
Тем меньше боли...
Скажи им всем уйти, скажи им всем, что я буду в порядке
Скажи им всем, только не сегодня, не сегодня...