Purity (2005 Remaster) - New Model Army перевод на русский

Purity (2005 Remaster)

The rains move in eastwards, in waves of succession
Drawing lines of grey across the sky
With history just as close as a hand on the shoulder
In hunger and impatience we cry

The battle against corruption rages in each corner
There must be something better, something pure
And the call it is answered from the caves to the cities
Come the dealers of salvation on Earth

We've seen the restless children at the head of the columns
Come to purify the future with the arrogance of youth
Nothing is as cruel as the righteousness of innocence
With automatic weapons and a gospel of the truth

Revolution forever, succession of the seasons
Within the blood of nature, all raised to rot and die
This purity is a lie

Now immaculate conception in sterilised laboratories
How the vanity goes on
Or in the message of the preacher with his morals and obsessions
The wars that we wage upon ourselves

Purity is a virtue, purity is an angel
Purity is for madmen to make fools of us all
So forgive yourself my friend, all this will soon be over
What happened here tonight is nothing at all

Revolution forever, succession of the seasons
Within the blood of nature, all raised to rot and die
This purity is a lie

I will always see Brendan at that broken down piano
His fingers thick and red, shaking on the keys
Battered by the years of alcohol and working
Still playing with the faith that never leaves

So sit us down, buy us a drink, tell us a good story
Sing us a song we know to be true
I don't give a damn that I never will be worthy
Fear is the only enemy that I still know

Чистота (Ремастеринг 2005 года)

Дожди движутся на восток, чередующимися волнами
Рисуя серые полосы на небе
Когда история так же близко, как рука на плече
В голоде и нетерпении мы кричим

Битва с пороком бушует на каждом углу
Должно быть что-то лучшее, что-то чистое
И на этот призыв отвечают от пещер до городов
Приходят торговцы спасением на Земле

Мы видели беспокойных детей во главе колонн
Пришедших очистить будущее с высокомерием юности
Ничто так не жестоко, как праведность невинности
С автоматическим оружием и евангелием истины

Революция навек, смена времен года
В крови природы всё рождено, чтоб сгнить и умереть
Эта чистота — ложь

Теперь непорочное зачатие в стерильных лабораториях
Как же тщеславие продолжается
Или в послании проповедника с его моралью и навязчивыми идеями
Войны, которые мы ведем против самих себя

Чистота — это добродетель, чистота — это ангел
Чистота нужна безумцам, чтобы одурачить нас всех
Так прости себя, моя подруга, всё это скоро закончится
То, что случилось здесь сегодня ночью, — сущий пустяк

Революция навек, смена времен года
В крови природы всё рождено, чтоб сгнить и умереть
Эта чистота — ложь

Я всегда буду видеть Брендана за тем сломанным пианино
Его пальцы, толстые и красные, дрожат на клавишах
Измученный годами алкоголя и работы
Всё ещё играющий с верой, которая никогда не покидает

Так усади нас, купи нам выпить, расскажи хорошую историю
Спой нам песню, которую мы знаем как правду
Мне наплевать, что я никогда не буду достоин
Страх — единственный враг, которого я всё ещё знаю