Southwest - New Model Army перевод на русский

Southwest

If I could save you, I surely would;
I'd take the world with you, the way we should.
I'd drown your violence in a sea of blood;
I'd drown the pain for you in the breaking waves,
I'd crown your innocence with the golden sun,
I'd drown your violence in a sea of blood ...
South-west bound on the winding A-roads - days of scorched brown rolling hills
and ripened fields, down to where the sun glistens on the sea beneath Pentire.
Diamond light, evenings becoming cool and fresh as the seasons change. I can't
wait to see you again - feels like something good is going to happen, as if reborn
in the last days of summer, burned to the core and then somehow, made young
once more - as if you were going to be the one crowned Harvest Queen.
All the black will fade away in glory days, and Indian summer;
you and I, sun and moon, different paths, always together;
all the black will fade away in the sharpened days that will soon be coming.
All love and change is one, all love and change forever ...
And I can feel it falling away,
and I can feel it falling away from you ...

Юго-запад

Если бы я мог спасти тебя, я бы непременно спас;
Я бы разделил с тобой этот мир, как нам и должно.
Я бы утопил твою жестокость в море крови;
Я бы утопил твою боль в набегающих волнах,
Я бы увенчал твою невинность золотым солнцем,
Я бы утопил твою жестокость в море крови...
На юго-запад по извилистым шоссе — дни выжженных бурых холмов
и созревших полей, вниз туда, где солнце искрится на море под Пентайром.
Алмазный свет, вечера становятся прохладными и свежими со сменой времен года. Я не могу
дождаться нашей встречи — кажется, случится что-то хорошее, будто возрождение
в последние дни лета, выжженный дотла и затем как-то ставший молодым
вновь — словно именно ты будешь коронована Королевой Урожая.
Вся чернота исчезнет в славных днях и бабьем лете;
ты и я, солнце и луна, разные пути, всегда вместе;
вся чернота исчезнет в ясных днях, которые скоро наступят.
Вся любовь и перемены едины, вся любовь и перемены навек...
И я чувствую, как это уходит,
и я чувствую, как это уходит от тебя...