Текст и перевод песни New Navy - Friends

Friends

No I don't know you like I think I do
In a dream I had I could swear that it was you
I'm sure I'm not wasting my time
And the world's too big to be worlds apart
But I feel like I have known you from the start
I'm sure I'm not wasting my time
Don't take this wrong
But I wondered if maybe we could be friends
Hang out on the weekends
If the walls came down
Well I wonder if we would need to pretend
And maybe we could be friends
Maybe we could be friends
It was dream of time drifted us to here
Complete with pride and a mystical vanir
But I can't see through the design
And we live our lives like from dusk to dawn
They were paralized they were never meant to cross
I dare you to fall out of line
Don't take this wrong
But I wonder if we would need to pretend
And maybe we could be friends
Maybe we could be friends
Well I wonder if we would need to pretend
If we would need to pretend
And maybe we could be friends
Maybe we could be friends

Amis

Non, je ne te connais pas comme je crois le faire
Dans un rêve que j'ai eu, je pouvais jurer que c'était toi
Je suis sûr que je ne perds pas mon temps
Et le monde est trop grand pour être des mondes à part
Mais j'ai l'impression de te connaître depuis le début
Je suis sûr que je ne perds pas mon temps
Ne le prends pas mal
Mais je me demandais si on ne pourrait pas être amis
Passer du temps ensemble le week-end
Si les murs tombaient
Eh bien, je me demande si nous aurions besoin de faire semblant
Et peut-être qu'on pourrait être amis
Peut-être qu'on pourrait être amis
C'était un rêve de temps qui nous a amenés ici
Complet avec la fierté et un vanir mystique
Mais je ne peux pas voir à travers le design
Et nous vivons nos vies comme du crépuscule à l'aube
Ils étaient paralysés, ils n'étaient pas censés se croiser
Je te défie de sortir des rangs
Ne le prends pas mal
Mais je me demande si nous aurions besoin de faire semblant
Et peut-être qu'on pourrait être amis
Peut-être qu'on pourrait être amis
Eh bien, je me demande si nous aurions besoin de faire semblant
Si nous aurions besoin de faire semblant
Et peut-être qu'on pourrait être amis
Peut-être qu'on pourrait être amis