Текст и перевод песни New Order - Behind Closed Doors (Live at MIF)

Behind Closed Doors (Live at MIF)

There is a secret place
Underneath a tree
Where if you go and haste
You will find a key
The key will open doors
And you will look inside
The things that you will see
Will open up your eyes
At any given time
On every other street
The city comes to life
Though everyone's asleep
A man beats up his wife
He doesn't wanna keep
Behind closed doors
They're in retreat
I don't know what makes me stay
The city life just ain't the same
There's something wrong with kids today
I blame the parents anyway
There's no hope
No one to trust
I can't cope
It's obvious
Please don't take my drugs away
I'm gonna give them up someday
There is a place somewhere
That I could call a home
I'd live without a care
I'd never be alone
One day I will get there
I feel it in my bones
I check upon the scores
I listen to The Coors
Behind closed doors
Behind closed doors
Behind closed doors
Behind closed doors
They still want more
Behind closed doors

За закрытыми дверьми (Live at MIF)

Есть тайное место,
Под деревом оно,
Где, если поторопишься,
Ключ найдёшь легко.
Ключ откроет двери,
Ты заглянешь внутрь,
То, что ты увидишь,
Откроет на мир суть.
В любой момент,
На каждой второй улице,
Город оживает,
Хотя все спят,
Мужчина бьет жену,
Он не хочет хранить
За закрытыми дверьми
Свой тайный мир.
Я не знаю, что меня здесь держит,
Городская жизнь уже не та,
Что-то не так с детьми сегодня,
Я виню родителей, так или иначе.
Нет надежды,
Некому доверять,
Я не справляюсь,
Это очевидно.
Пожалуйста, не забирай мои наркотики,
Я когда-нибудь от них откажусь.
Есть где-то место,
Которое я мог бы назвать домом,
Я жил бы без забот,
Я никогда не был бы один.
Однажды я туда доберусь,
Я чувствую это в своих костях.
Я проверяю счет,
Я слушаю The Coors.
За закрытыми дверьми,
За закрытыми дверьми,
За закрытыми дверьми,
За закрытыми дверьми,
Они всё ещё хотят большего,
За закрытыми дверьми.