Текст и перевод песни New Order - Bizarre Love Triangle - 2011 Total Version [Shep Pettibone 7" Remix]

Bizarre Love Triangle - 2011 Total Version [Shep Pettibone 7" Remix]

Причудливый любовный треугольник - Полная версия 2011 [Shep Pettibone 7" Remix]

Every time I think of you

Каждый раз, думая о тебе,

I feel shot right through with a bolt of blue

Чувствую, как будто меня пронзает разряд тока.

It's no problem of mine

Это не моя проблема,

But it's a problem I find

Но это проблема, которую я обнаружил,

Living a life that I can't leave behind

Живя жизнью, которую я не могу оставить позади.

But there's no sense in telling me

Но нет смысла говорить мне,

The wisdom of the fool won't set you free

Что мудрость дурака не освободит тебя.

But that's the way that it goes

Но так уж устроен мир,

And it's what nobody knows

И это то, чего никто не знает.

Well every day my confusion grows

Что ж, с каждым днем моя растерянность растет.

Every time I see you falling

Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь,

I get down on my knees and pray

Я встаю на колени и молюсь.

I'm waiting for that final moment

Я жду этого последнего момента,

You say the words that I can't say

Когда ты произнесешь слова, которые я не могу сказать.

I feel fine and I feel good

Мне хорошо, и я чувствую себя прекрасно,

I'm feeling like I never should

Я чувствую то, чего не должен чувствовать.

Whenever I get this way

Всякий раз, когда я становлюсь таким,

I just don't know what to say

Я просто не знаю, что сказать.

Why can't we be ourselves like we were yesterday?

Почему мы не можем быть собой, как вчера?

I'm not sure what this could mean

Я не уверен, что это может значить,

I don't think you're what you seem

Не думаю, что ты такая, какой кажешься.

I do admit to myself

Я признаюсь себе,

That if I hurt someone else

Что, если я причиню боль кому-то еще,

Then I'll never see just what we're meant to be

То я никогда не увижу, кем мы должны быть.

Every time I see you falling

Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь,

I get down on my knees and pray

Я встаю на колени и молюсь.

I'm waiting for that final moment

Я жду этого последнего момента,

You say the words that I can't say

Когда ты произнесешь слова, которые я не могу сказать.

Every time I see you falling

Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь,

I get down on my knees and pray

Я встаю на колени и молюсь.

I'm waiting for that final moment

Я жду этого последнего момента,

You say the words that I can't say

Когда ты произнесешь слова, которые я не могу сказать.

Every time I see you falling

Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь,

I get down on my knees and pray

Я встаю на колени и молюсь.

I'm waiting for that final moment

Я жду этого последнего момента,

You say the words that I can't say

Когда ты произнесешь слова, которые я не могу сказать.

...

Оцените перевод

Авторы: Peter Hook, Stephen Paul David Morris, Bernard Sumner, Gillian Lesley Gilbert

Альбом

TOTAL

дата релиза

03-06-2011

1 True Faith - 2011 Total Version
2 Isolation
3 Transmission
4 Atmosphere
5 She's Lost Control - 2011 Total Version
6 Love Will Tear Us Apart
7 Krafty - 2011 Total Version
8 Crystal - 2011 Total Version
9 Regret - 2011 Total Version
10 World In Motion - 2011 Total Version
11 Fine Time - 2011 Total Version
12 Bizarre Love Triangle - 2011 Total Version [Shep Pettibone 7" Remix]
13 The Perfect Kiss - 2011 Total Version
14 Thieves Like Us - 2011 Total Version
15 Blue Monday - 2011 Total Version
16 Temptation - 2011 Total Version
17 Ceremony - 2011 Total Version
18 Hellbent - 2011 Total Version

Еще альбомы