Текст и перевод песни New Order - Dream Attack (Live at MIF)

Dream Attack (Live at MIF)

Nothing in this world
Can touch the music that I heard
When I woke up this morning
It put the sun into my life
It cut my heartbeat with a knife
It was like no other morning.
I don't belong to no one
But I want to be with you
I can't be owned by no one
What am I supposed to do.
I can't see the sense in your leaving
All I need is your love to believe in.
Don't look into the sun
It's not for me or anyone
To steal the light out of the sky
Is it really such a sin
Cause if it is then I'll give in
I can't live without your love.
I don't belong to no one
But I want to be with you
I can't be owned by no one
What am I supposed to do.
I can't see the sense in your leaving
All I need is your love to believe in
And for you I would do what I can
But I can't change the way that I am

Attaque de rêve (Live à MIF)

Rien dans ce monde
Ne peut toucher la musique que j'ai entendue
Quand je me suis réveillé ce matin
Elle a mis le soleil dans ma vie
Elle a tranché mon cœur avec un couteau
C'était comme aucun autre matin.
Je n'appartiens à personne
Mais je veux être avec toi
Je ne peux pas être possédé par personne
Que suis-je censé faire.
Je ne vois pas le sens de ton départ
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour pour y croire.
Ne regarde pas le soleil
Ce n'est pas pour moi ni pour personne d'autre
Voler la lumière du ciel
Est-ce vraiment un tel péché
Parce que si c'est le cas, alors je céderai
Je ne peux pas vivre sans ton amour.
Je n'appartiens à personne
Mais je veux être avec toi
Je ne peux pas être possédé par personne
Que suis-je censé faire.
Je ne vois pas le sens de ton départ
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour pour y croire
Et pour toi, je ferais tout ce que je peux
Mais je ne peux pas changer qui je suis