Текст и перевод песни New Order - Ecstasy

Ecstasy

Baby, there's no turning back Tonight it's me and you
Talent it's what God gave to me
And that's what I will use
I live with a rhythm every precision
I can't help it
Can't put it in a bottle
No one else can sell it
It's getting kind of crazy
There'll be no mistake
Cause what I got is nothing
That can ever fade
I'm a dancing machine
Watch me move when I please
My body is gonna be
What you never seen
I'm a dancing machine
I do it just like a freak
Put it in is more what you expect from me
I'm a dancing (a dancing) a dancing machine
I'm a dancing (da da da dancing) a dancing machine
Let the music turn me on
So we can go all night
Once I start I just can't stop
Cause music is me life
I live with a rhythm every precision
I can't help it
Can't put it in a bottle
No one else can sell it It's getting kind of crazy
There'll be no mistake
Cause what I got is nothing
That can ever fade
I'm a dancing machine
Watch me move when I please
My body is gonna be
What you never seen
I'm a dancing machine
I do it just like a freak
Put it in is more what you expect from me
I'm a dancing (a dancing) a dancing machine
I'm a dancing (da da da dancing) a dancing machine
5, 6, 5, 6, 7, 8
Touch that, touch that, hip, hip, turn it around
Watch me do it
Everything I do, I do it for you
Watch me lose it
Into the music and into the group
I live with a rhythm every precision
I can't help it
Can't put it in a bottle
No one else can sell it It's getting kind of crazy
There'll be no mistake
Cause what I got is nothing
That can ever fade
I'm a dancing machine
Watch me move when I please
My body is gonna be
What you never seen
I'm a dancing machine
I do it just like a freak
Put it in is more what you expect from me
I'm a dancing (a dancing) a dancing machine
I'm a dancing (da da da dancing) a dancing machine

Extase

Ma chérie, il n'y a pas de retour en arrière Ce soir, c'est moi et toi
Le talent, c'est ce que Dieu m'a donné
Et c'est ce que j'utiliserai
Je vis avec un rythme, chaque précision
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas le mettre en bouteille
Personne d'autre ne peut le vendre
Ça devient un peu fou
Il n'y aura pas d'erreur
Parce que ce que j'ai, c'est rien
Qui puisse jamais s'estomper
Je suis une machine à danser
Regarde-moi bouger quand je veux
Mon corps va être
Ce que tu n'as jamais vu
Je suis une machine à danser
Je le fais comme un monstre
Mettre ça dedans, c'est plus ce que tu attends de moi
Je suis une machine à danser (une machine à danser) une machine à danser
Je suis une machine à danser (da da da dansant) une machine à danser
Laisse la musique me mettre en marche
Pour qu'on puisse y aller toute la nuit
Une fois que j'ai commencé, je ne peux plus m'arrêter
Parce que la musique, c'est ma vie
Je vis avec un rythme, chaque précision
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas le mettre en bouteille
Personne d'autre ne peut le vendre Ça devient un peu fou
Il n'y aura pas d'erreur
Parce que ce que j'ai, c'est rien
Qui puisse jamais s'estomper
Je suis une machine à danser
Regarde-moi bouger quand je veux
Mon corps va être
Ce que tu n'as jamais vu
Je suis une machine à danser
Je le fais comme un monstre
Mettre ça dedans, c'est plus ce que tu attends de moi
Je suis une machine à danser (une machine à danser) une machine à danser
Je suis une machine à danser (da da da dansant) une machine à danser
5, 6, 5, 6, 7, 8
Touche ça, touche ça, hanche, hanche, retourne-le
Regarde-moi le faire
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Regarde-moi le perdre
Dans la musique et dans le groupe
Je vis avec un rythme, chaque précision
Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas le mettre en bouteille
Personne d'autre ne peut le vendre Ça devient un peu fou
Il n'y aura pas d'erreur
Parce que ce que j'ai, c'est rien
Qui puisse jamais s'estomper
Je suis une machine à danser
Regarde-moi bouger quand je veux
Mon corps va être
Ce que tu n'as jamais vu
Je suis une machine à danser
Je le fais comme un monstre
Mettre ça dedans, c'est plus ce que tu attends de moi
Je suis une machine à danser (une machine à danser) une machine à danser
Je suis une machine à danser (da da da dansant) une machine à danser