Текст и перевод песни New Order - Everything's Gone Green

Everything's Gone Green

Help me, somebody, help me
I wonder where I am
I see my future before me
I'll hurt you when I can
It seems like I've been here before
It seems like I've been here before
It seems like I've been here before
It seems like I've been here before
Confusion sprung up from devotion
A halo that covers my eyes
It sprung from this first estrangement
No one have I ever despised
Is this the way that you wanted to pay?
Won't you show me, please, show me the way
Is this the way that you wanted to pay?
Show me, please, show me the way
Show me, show me, show me, show me, show me

Tout est devenu vert

Aide-moi, quelqu'un, aide-moi
Je me demande où je suis
Je vois mon avenir devant moi
Je te ferai du mal quand je le pourrai
J'ai l'impression d'être déjà venu ici
J'ai l'impression d'être déjà venu ici
J'ai l'impression d'être déjà venu ici
J'ai l'impression d'être déjà venu ici
La confusion est née de la dévotion
Une auréole qui couvre mes yeux
Elle est née de cette première séparation
Je n'ai jamais détesté personne
Est-ce ainsi que tu voulais payer ?
Ne veux-tu pas me montrer, s'il te plaît, me montrer le chemin ?
Est-ce ainsi que tu voulais payer ?
Montre-moi, s'il te plaît, montre-moi le chemin
Montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi