Текст и перевод песни New Order - Hellbent - 2011 Total Version

Hellbent - 2011 Total Version

Old friend, what you doin' out there?
Come inside, sit yourself on that chair
Its been a long time, since the last time
And many burdens have passed through our hands
Night into today and day in to night

Do you know what I mean? I'm trying to say I'm sorry
You're the star in the scene, you're not just anybody
There's a light in your eye that I can't seem to reach
Over head, in the sky,
Is it shining on me? Is it shining on me?

I've always knew, that you would not hang around
You and me were like the thieves of the town
Too many girlfriends, but not enough love
Too many late nights, and not enough sleep
Strung out and wasted, no good and shameful
The life we tasted, there on the table

Do you know what I mean? I'm trying to say I'm sorry
You're the star in the scene, you're not just anybody
There's a light in your eye that I can't seem to reach
Over head, in the sky,
Is it shining on me?
We have hope in our heart, and dreams in our head,
But most of the time, we stayed in our bed
If you go out there, you just want more,
It's a cold, cold world, outside that door.

Одержимый - Полная версия 2011 года

Старый друг, что ты там делаешь?
Заходи, присаживайся на этот стул.
Прошло много времени с нашей последней встречи,
И через наши руки прошло много тягот.
Ночь сменяет день, а день - ночь.

Понимаешь, о чем я? Я пытаюсь извиниться.
Ты звезда на сцене, ты не просто кто-то.
В твоих глазах есть свет, до которого я не могу дотянуться.
Над головой, в небе,
Светит ли он на меня? Светит ли он на меня?

Я всегда знал, что ты не будешь слоняться без дела.
Мы с тобой были как воры в городе.
Слишком много подружек, но недостаточно любви.
Слишком много поздних ночей и слишком мало сна.
Измотанные и опустошенные, никчемные и постыдные.
Жизнь, которую мы вкусили, вот она, на столе.

Понимаешь, о чем я? Я пытаюсь извиниться.
Ты звезда на сцене, ты не просто кто-то.
В твоих глазах есть свет, до которого я не могу дотянуться.
Над головой, в небе,
Светит ли он на меня?
У нас есть надежда в сердцах и мечты в головах,
Но большую часть времени мы проводили в постели.
Если ты выйдешь туда, ты просто захочешь большего,
За этой дверью холодный, холодный мир.