Текст и перевод песни New Order - I Told You So

I Told You So

It's been ten long years since I've been home
I've been waiting here with nowhere to go
It's an occupation I don't like
But it pays the rent and turns on the light (alright)

I told you so
It has to be
Cut loose and runaway with me
We'll go out every night
I'll be there by your side
And we'll all get high down the old west side

If it ain't the job and it ain't the place
But I must stay for your pretty face
It's a bad reaction I can't fix
You conned me with those feline tricks

And I told you so
It's a crazy world
For a mixed-up guy
And a no-good girl

And I told you so
It's a crazy world
For a mixed-up guy
With a no-good girl

(Take her, take the world)

I told you so
It has to be
Cut loose and run away (run away) with me
We'll go out every night
I'll be there by your side
And we'll all get high down the old west side

Down the old west side
Down the old west side
Down the old west side
(Take the world, yeah)

Je te l'avais dit

Ça fait dix ans que je suis parti de chez moi
J'attends ici, sans nulle part où aller
C'est un travail que je n'aime pas
Mais il me permet de payer le loyer et d'allumer la lumière (d'accord)

Je te l'avais dit
Il faut que ce soit comme ça
Fuis avec moi
On sortira tous les soirs
Je serai là à tes côtés
Et on se défoncera tous sur le vieux côté ouest

Si ce n'est pas le travail et ce n'est pas le lieu
Mais je dois rester pour ton beau visage
C'est une mauvaise réaction que je ne peux pas réparer
Tu m'as piégé avec ces tours de chatte

Et je te l'avais dit
C'est un monde fou
Pour un mec mélangé
Et une fille qui ne vaut rien

Et je te l'avais dit
C'est un monde fou
Pour un mec mélangé
Avec une fille qui ne vaut rien

(Prends-la, prends le monde)

Je te l'avais dit
Il faut que ce soit comme ça
Fuis avec moi (fuis avec moi)
On sortira tous les soirs
Je serai là à tes côtés
Et on se défoncera tous sur le vieux côté ouest

Sur le vieux côté ouest
Sur le vieux côté ouest
Sur le vieux côté ouest
(Prends le monde, ouais)