Текст и перевод песни New Order - In a Lonely Place (Live at MIF)

In a Lonely Place (Live at MIF)

Caressing the marble and stone
Love that was special for one
The waste in the fever I heat
How I wish you were here with me now
Body that curls in and dies
And shares that awful daylight
Warm like a dog round your feet
How I wish you were here with me now
Hangman looks round as he waits
Cord stretches tight then it breaks
Someday we will die in your dreams
How I wish you were here with me now

Dans un endroit solitaire (Live au MIF)

Caresser le marbre et la pierre
L'amour qui était spécial pour un
Le gaspillage dans la fièvre que je chauffe
Comme je voudrais que tu sois ici avec moi maintenant
Corps qui se recroqueville et meurt
Et partage cette affreuse lumière du jour
Chaud comme un chien autour de tes pieds
Comme je voudrais que tu sois ici avec moi maintenant
Le bourreau regarde autour de lui en attendant
Le cordon s'étire puis se rompt
Un jour, nous mourrons dans tes rêves
Comme je voudrais que tu sois ici avec moi maintenant