Текст и перевод песни New Order - Krafty (DJ Dan's Acid dub)

Krafty (DJ Dan's Acid dub)

Some people get up at the break of day
Gotta go to work before it gets too late
Sitting in a car and driving down the road
It ain't the way it has to be

But that's what you do to earn your daily wage
That's the kind of world that we're living in today
Isn't where you wanna be
And isn't what you wanna do

Just give me one more day (one more day)
Give me another night (just another night)
I need a second chance (second chance)
This time I'll get it right (This time I'll get it right)

I'll say it one last time (one last time)
I've got to let you know (I've got to let you know)
I've got to change your mind (I've got to change your mind)
I'll never let you go

You've got to look at life the way it oughta be
Looking at the stars from underneath the tree
There's a world inside and a world out there
With that on tv you just don't care

They've got violence, wars and killing too
All shrunk down in a two-foot tube
But out there the world is a beautiful place
With mountains, lakes and the human race
And this is where I wanna be
And this is what I wanna do

Just give me one more day (one more day)
Give me another night (just another night)
I need a second chance (second chance)
This time I'll get it right (This time I'll get it right)

I'll say it one last time (one last time)
I've got to let you know (I've got to let you know)
I've got to change your mind (change your mind)
I'll never let you go

Just give me one more chance (one more chance)
Give me another night (just another night)
With just one more day (one more day)
Maybe we'll get it right (You know I'll get it right)

I'll say it one last time (one last time)
I've got to let you know (I've got to let you know)
If I could change your mind (change your mind)
I'll never let you go

Krafty (Acid dub de DJ Dan)

Certaines personnes se lèvent à l'aube
Doivent aller travailler avant qu'il ne soit trop tard
Assis dans une voiture et conduisant sur la route
Ce n'est pas comme ça que ça doit être

Mais c'est ce que tu fais pour gagner ton salaire quotidien
C'est le genre de monde dans lequel on vit aujourd'hui
Ce n'est pas où tu veux être
Et ce n'est pas ce que tu veux faire

Donne-moi juste un jour de plus (un jour de plus)
Donne-moi une autre nuit (juste une autre nuit)
J'ai besoin d'une seconde chance (seconde chance)
Cette fois, je vais bien faire (cette fois, je vais bien faire)

Je vais le dire une dernière fois (une dernière fois)
Je dois te le faire savoir (je dois te le faire savoir)
Je dois changer d'avis (je dois changer d'avis)
Je ne te laisserai jamais partir

Tu dois regarder la vie comme elle devrait être
Regarder les étoiles sous l'arbre
Il y a un monde à l'intérieur et un monde dehors
Avec ça à la télé, tu t'en fiches

Ils ont de la violence, des guerres et des meurtres aussi
Tout rétréci dans un tube de deux pieds
Mais là-bas, le monde est un bel endroit
Avec des montagnes, des lacs et la race humaine
Et c'est là que je veux être
Et c'est ce que je veux faire

Donne-moi juste un jour de plus (un jour de plus)
Donne-moi une autre nuit (juste une autre nuit)
J'ai besoin d'une seconde chance (seconde chance)
Cette fois, je vais bien faire (cette fois, je vais bien faire)

Je vais le dire une dernière fois (une dernière fois)
Je dois te le faire savoir (je dois te le faire savoir)
Je dois changer d'avis (changer d'avis)
Je ne te laisserai jamais partir

Donne-moi juste une chance de plus (une chance de plus)
Donne-moi une autre nuit (juste une autre nuit)
Avec juste un jour de plus (un jour de plus)
Peut-être que nous allons bien faire (Tu sais que je vais bien faire)

Je vais le dire une dernière fois (une dernière fois)
Je dois te le faire savoir (je dois te le faire savoir)
Si je pouvais changer d'avis (changer d'avis)
Je ne te laisserai jamais partir