Текст и перевод песни New Order - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Оставь меня в покое

On a thousand islands in the sea

На тысяче островов в море

I see a thousand people just like me

Я вижу тысячу людей, таких же, как я

A hundred unions in the snow

Сотня союзов в снегу

I watch them walking, falling in a row

Я наблюдаю, как они идут, падая в ряд

We live always underground

Мы всегда живем под землей

It′s going to be so quiet in here tonight

Сегодня вечером здесь будет так тихо

A thousand islands in the sea

Тысяча островов в море

It's a shame

Как жаль

And a hundred years ago

И сто лет назад

A sailor trod this ground I stood upon

Моряк ступал по этой земле, на которой стою я

Take me away everyone

Уведи меня от всех

When it hurts thou

Когда тебе больно

From my head to my toes

С головы до пят

From the words in the book

Из слов в книге

I see a vision that would bring me luck

Я вижу видение, которое принесет мне удачу

From my head to my toes

С головы до пят

To my teeth, through my nose

До зубов, через нос

You get these words wrong

Ты неправильно понимаешь эти слова

You get these words wrong

Ты неправильно понимаешь эти слова

Everytime

Каждый раз

You get these words wrong

Ты неправильно понимаешь эти слова

I just smile

Я просто улыбаюсь

But from my head to my toes

Но с головы до пят

From my knees to my eyes

От колен до глаз

Everytime I watch the sky

Каждый раз, когда я смотрю на небо

For these last few days leave me alone

В эти последние несколько дней оставь меня в покое

But for these last few days leave me alone

Но в эти последние несколько дней оставь меня в покое

Leave me alone

Оставь меня в покое

Leave me alone

Оставь меня в покое

Оцените перевод

Альбом

Retro

дата релиза

01-12-2002

1 Brutal
2 Paradise (Robert Racic mix)
3 Bizarre Love Triangle (Shep Pettibone extended dance mix)
4 Shellshock (John Robie mix)
5 Fine Time (Steve ‘Silk’ Hurley mix)
6 1963 (’95 Arthur Baker mix)
7 Ceremony
8 Run Wild (Steve Osbourne original mix)
9 True Faith (Pink Noise Morel edit)
10 Temptation ’98
11 Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01)
12 Fine Time (Poplar Creek Music Theatre, Hoffman Estates (Chicago) 6.30.89)
13 As It Is When It Was (Reading Festival 8.29.93)
14 Regret (Reading Festival 8.29.93)
15 In a Lonely Place (Glastonbury Festival 6.20.81)
16 Everything’s Gone Green (Tolworth Rec. Centre, Kingston, London 3.12.83)
17 Procession (Polytechnic of Central London 12.6.85)
18 Procession
19 The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87)
20 Ceremony (Studio 54, Barcelona 7.7.84)
21 Crystal (Lee Coombs mix)
22 In a Lonely Place
23 Slow Jam
24 Round And Round
25 The Perfect Kiss (live take at video shoot)
26 Confusion (Koma and Bones vocal mix)
27 Lonesome Tonight
28 Let’s G… (instrumental)
29 Theme From “Best & Marsh”
30 Temptation (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
31 Crystal (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
32 Intermission by Alan Wise (Olympia, Paris 11.12.01)
33 World (Starplex Amphitheatre, Dallas 7.21.93)
34 Elegia (Glastonbury Festival 6.19.87)
35 Age of Consent (Spectrum Arena, Warrington 3.1.86)
36 Here to Stay (extended instrumental)
37 Leave Me Alone

Еще альбомы