Текст и перевод песни New Order - Lonesome Tonight

Lonesome Tonight

I walk along the street
I look into your eyes
I'm pleasant when we meet
I'm there when you go home
How many times before
Could you tell I didn't care?
When you turned your back on me
I knew we'd get nowhere
Do you believe in youth
The history of all truth
A heart that's left at home
Becomes a heart of stone.
Do you believe in truth?
The lies we told of youth
A cause we call our own
Beside an empty throne
How many times before
Could you tell I didn't care?
When you reached out in your sleep
And you knew I wasn't there
My eyes are made of stone
Just like your sordid home
How many times before
Did you leave my soul alone?

Одинокий вечер

Я иду по улице,
Смотрю в твои глаза.
Я вежлив при встрече,
Я рядом, когда ты идешь домой.
Сколько раз до этого
Могла ли ты понять, что мне все равно?
Когда ты отвернулась от меня,
Я знал, что у нас ничего не получится.
Веришь ли ты в юность,
В историю всей правды?
Сердце, оставленное дома,
Превращается в камень.
Веришь ли ты в правду?
Во лжи, что мы говорили в юности?
В дело, которое мы называем своим,
Рядом с пустым троном?
Сколько раз до этого
Могла ли ты понять, что мне все равно?
Когда ты тянулась ко мне во сне,
И знала, что меня там нет.
Мои глаза сделаны из камня,
Как и твой грязный дом.
Сколько раз до этого
Ты оставляла мою душу в одиночестве?