People Like the New Numbers - New Order перевод на немецкий

People Like the New Numbers

Al pie de cerros altos
El río todo bordeando
Y a la orilla de sus aguas
Florece campo Quijano

De arriba el Ferrocarril
Viene cargado de cuarzo
Y entrevera su silbido
Con los pastores del bajo.

Campo Quijano, mi pueblo
Con su cielo provinciano
Se Parece a mi Destino
Que se amanece cantando.

Mi pueblo tiene el aroma
De las florcitas del campo
Y la humedad del paisaje
En su ceibos coloreando.

De aquí, a don tenor Sánchez
Gran domador de caballos
Baqueano en la cordillera
Y arriero en el viento blanco.

Campo Quijano, mi pueblo
Con su cielo provinciano
Se Parece a mi Destino
Que se amanece cantando.
GUILLE AA

Leute mögen die neuen Zahlen

Am Fuße hoher Hügel
Der Fluss, alles säumend
Und am Ufer seiner Wasser
Blüht Campo Quijano

Von oben kommt die Eisenbahn
Beladen mit Quarz
Und ihr Pfeifen mischt sich
Mit den Hirten der Niederung.

Campo Quijano, mein Dorf
Mit seinem provinziellen Himmel
Es ähnelt meinem Schicksal
Das singend erwacht.

Mein Dorf hat den Duft
Der Blümlein des Feldes
Und die Feuchtigkeit der Landschaft
In seinen sich färbenden Ceibos.

Von hier ist Don Tenor Sánchez
Großer Pferdebändiger
Kundig in der Kordillere
Und Treiber im weißen Wind.

Campo Quijano, mein Dorf
Mit seinem provinziellen Himmel
Es ähnelt meinem Schicksal
Das singend erwacht.
GUILLE AA