Текст и перевод песни New Order - People on the High Line

People on the High Line

If you love me in the night
I will come and make it right
I need your love, I want your love
When you're not there, I think of us

We're like the sun, we're burning bright
We've gotta try to get it right
I need your love, I want it now
We've got to make it work somehow

I'll keep trying
It's all gonna be alright
This time we'll get it right (I'll keep trying)
I can't get any higher
There's nothing I desire (I'll keep trying)

The ghost of you is in my heart
Sometimes it feels we're worlds apart
I look back to the day we met
When first you got inside my head

I need your love, I need your love
It's everywhere and it's for us
If you're lonely in the night
I'll come to you, I'll make it right

I'll keep trying
It's all gonna be alright (I'm trying)
This time we'll get it right (I'm trying)
I can't get any higher (I'm trying)
There's nothing I desire (I'll keep trying)

I'll keep trying (I'll keep)
It's all gonna be alright (I'll keep)
I'll keep
So come with me tonight (I'll keep trying)
I can't get any higher
There's nothing I desire (I'll keep trying)

This time I thought
It would be eternal
I'll keep trying
I'd open the door
I've been here before (I'll keep trying)
And here I stand

I'm a shadow of a man without your love (I'll keep trying)
I'll keep trying (I'll keep trying)
I'll keep trying (I'll keep trying)

Gens sur la High Line

Si tu m'aimes dans la nuit
Je viendrai et je réparerai tout
J'ai besoin de ton amour, je veux ton amour
Quand tu n'es pas là, je pense à nous

Nous sommes comme le soleil, nous brûlons ardemment
Nous devons essayer de faire les choses bien
J'ai besoin de ton amour, je le veux maintenant
Nous devons faire en sorte que ça marche

Je continuerai d'essayer
Tout ira bien
Cette fois, nous réussirons (Je continuerai d'essayer)
Je ne peux pas aller plus haut
Il n'y a rien que je désire plus (Je continuerai d'essayer)

Ton fantôme est dans mon cœur
Parfois, j'ai l'impression que nous sommes des mondes à part
Je repense au jour où nous nous sommes rencontrés
Quand tu es entrée dans ma tête pour la première fois

J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton amour
Il est partout et il est pour nous
Si tu te sens seule dans la nuit
Je viendrai à toi, je réparerai tout

Je continuerai d'essayer
Tout ira bien (J'essaie)
Cette fois, nous réussirons (J'essaie)
Je ne peux pas aller plus haut (J'essaie)
Il n'y a rien que je désire plus (Je continuerai d'essayer)

Je continuerai d'essayer (Je continuerai)
Tout ira bien (Je continuerai)
Je continuerai
Alors viens avec moi ce soir (Je continuerai d'essayer)
Je ne peux pas aller plus haut
Il n'y a rien que je désire plus (Je continuerai d'essayer)

Cette fois, j'ai pensé
Que ce serait éternel
Je continuerai d'essayer
J'ouvrirais la porte
Je suis déjà passé par là (Je continuerai d'essayer)
Et me voilà

Je suis l'ombre d'un homme sans ton amour (Je continuerai d'essayer)
Je continuerai d'essayer (Je continuerai d'essayer)
Je continuerai d'essayer (Je continuerai d'essayer)