Текст и перевод песни New Order - Plastic - Live

Plastic - Live

Got a feeling in my head
Feels like thunder overhead
Intoxicated, I can't stop the flow
This love is poison, but it's like gold

Give me direction, out of the cold
Show me affection, and I'll give you my soul

It's official
You're fantastic
You're so special (so special)
So iconic (so iconic)
You're the focus (the focus)
Of attention (attention)
But you don't want it (you don't want it)
'Cause you're so honest

If you break me, will you fix me?
And if I'm missing, will you miss me?
I'll regret it 'til the day I die
'Cause I didn't mean it, it was in my head

Feels like thunder, it's getting cold
This love is poison, but it's like gold

It's official
You're fantastic
You're so special (so special)
So iconic (so iconic)
You're the focus (the focus)
Of attention (attention)
But you don't want it (you don't want it)
'Cause you're honest (you don't want it)

It's official
You're fantastic
You're so special (so special)
So iconic (so iconic)
You're the focus (the focus)
Of attention (attention)
But you don't want it (you don't want it)
'Cause you're honest (you don't want it)

One of these days, one of these days
Right when you want me, baby, I'll be gone
'Cause you're like plastic, you're artificial
You don't mean nothing, baby, so superficial
Thank you!

Пластик - Живой

У меня в голове какое-то предчувствие
Такое ощущение, что над головой прогремел гром
Опьяненный, я не могу остановить этот поток.
Эта любовь - яд, но она подобна золоту.

Укажи мне направление, подальше от холода.
Покажи мне свою привязанность, и я отдам тебе свою душу.

Это официально
Ты великолепен
Ты такой особенный (такая особенная)
Такой культовый (такой культовый)
Ты в центре внимания (в центре внимания).
Внимания (attention)
Но ты этого не хочешь (ты этого не хочешь).
Потому что ты такой честный.

Если ты сломаешь меня, сможешь ли ты меня вылечить?
А если я пропаду, будешь ли ты скучать по мне?
Я буду сожалеть об этом до самой смерти
Потому что я не это имел в виду, это было у меня в голове.

Чувствует, как гром, холодает
Эта Любовь отрава, но это как золото

Это официально
Ты фантастический
Ты особенная (такого особенного)
Так знаковых (легендарное)
Вы фокусировки (фокус)
Внимание (внимание)
Но ты этого не хочешь (ты этого не хочешь)
Потому что ты честен (ты этого не хочешь)

Это официально
Ты великолепен
Ты такой особенный (такой особенный).
Такой культовый (такой культовый)
Ты в центре внимания (в центре внимания).
Внимания (attention)
Но ты этого не хочешь (ты этого не хочешь).
Потому что ты честен (ты не хочешь этого)

Однажды, в один прекрасный день
Как раз в тот момент, когда ты захочешь меня, детка, я уйду.
Потому что ты как пластик, ты искусственная
Ты ничего не значишь, детка, такая поверхностная.
Спасибо!