Текст и перевод песни New Order - Run Wild (Steve Osbourne original mix)

Run Wild (Steve Osbourne original mix)

Answer me
Why won't you answer me?
I can't recall the day
That I last heard from you

Well you don't get a town like this for nothing
So here's what you've got to do
You work your way to the top of the world
Then you break your life in two

Well what's the use in complaining
When you've got what you don't need
Anyone would think you were hard done to
What do you want me to believe?

What the hell is happening
I can't think of everything
I don't know what day it is
Or who I'm talking to

But I know that I'm okay
'Cause you're here with me today
I haven't got a single problem
Now that I'm with you

So what's the use in complaining
When you've got everything you need
Anyone would think you were hard done to
What do you want me to believe?

Run Wild (Steve Osbourne original mix)

Réponds-moi
Pourquoi tu ne veux pas me répondre ?
Je ne me souviens pas du jour
Où j'ai entendu parler de toi pour la dernière fois

On n'obtient pas une ville comme celle-ci pour rien
Alors voilà ce que tu dois faire
Tu te hisses au sommet du monde
Puis tu brises ta vie en deux

A quoi bon se plaindre
Quand tu as ce dont tu n'as pas besoin
On dirait que tu es maltraité
Que veux-tu que je croie ?

Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne peux pas penser à tout
Je ne sais pas quel jour nous sommes
Ou à qui je parle

Mais je sais que je vais bien
Parce que tu es là avec moi aujourd'hui
Je n'ai aucun problème
Maintenant que je suis avec toi

Alors à quoi bon se plaindre
Quand tu as tout ce qu'il te faut
On dirait que tu es maltraité
Que veux-tu que je croie ?