Текст и перевод песни New Order - Spooky (Minimix)

Spooky (Minimix)

Once in a while I need a friend
So why won't you let me recover
It's just a moment in your life
But sometimes we divide each other
Maybe we could find a time
Eliminate what's on your mind
We'd do everything we could
Our presence in the neighbourhood
We could break every rule
Anytime we wanted to
Don't be afraid to live this way
Lets defend the things we say
I want to be up in the air
I could be anywhere
Tell me I'm wrong, at least till tomorrow
Set me free and I will follow
Maybe we could find a time
To elevate what's on your mind
Recreate for me and you
A master plan just for two
We could break every rule
Anytime we wanted to
Don't be afraid to live this way
Lets defend the things we say
Elevate what's on your mind
Eliminate what's on your mind

Spooky (Minimix)

De temps en temps, j'ai besoin d'un ami
Alors pourquoi tu ne me laisses pas récupérer ?
Ce n'est qu'un instant dans ta vie
Mais parfois, on se divise l'un l'autre
Peut-être qu'on pourrait trouver un moment
Éliminer ce qui te trotte dans la tête
On ferait tout ce qu'on pourrait
Notre présence dans le quartier
On pourrait briser toutes les règles
À tout moment, si on voulait
N'aie pas peur de vivre comme ça
Défendons ce qu'on dit
Je veux être dans les airs
Je pourrais être n'importe où
Dis-moi que je me trompe, au moins jusqu'à demain
Libère-moi et je te suivrai
Peut-être qu'on pourrait trouver un moment
Pour élever ce qui te trotte dans la tête
Recrée pour moi et pour toi
Un plan maître juste pour nous deux
On pourrait briser toutes les règles
À tout moment, si on voulait
N'aie pas peur de vivre comme ça
Défendons ce qu'on dit
Élever ce qui te trotte dans la tête
Éliminer ce qui te trotte dans la tête