Superheated - New Order перевод на французский

Superheated

Sometimes I wake up and the sky is grey
When you're not here by my side
I see your make up on the shelf
And a photograph of someone else
And it breaks me up like I don't exist
Did we ever love, did we ever kiss?
Do you ever listen to what I have to say?
As life unfolded that one short day

However you want it, it's my desire
Girl, you've got me hanging like a bird caught on a wire
We are so different, yet we're the same
Things that I remember, that I wish I could change

Sometimes I wake up as angry as hell
I feel deserted, I feel unwell
But it's not your fault, no not at all
I was the reason for our downfall
Sometimes I wake up when I'm alone
As angry as hell because you're gone

However you want it, it's my desire
Girl, you've got me hanging like a bird caught on a wire
We are so different, yet we're the same
Things that I remember, that I wish I could change
You want your life back, girl, I'm not a thief
You told me that it's over and that you were gonna leave

Now that it's over
Now that it's over
Now that it's over, yeah
Now that it's over
Now that it's over, yeah, yeah, yeah
Now that it's over
It's over, it's over, it's over

Surchauffé

Parfois je me réveille et le ciel est gris
Quand tu n'es pas là à mes côtés
Je vois ton maquillage sur l'étagère
Et une photo de quelqu'un d'autre
Et ça me brise comme si je n'existais pas
Est-ce qu'on s'est jamais aimés, est-ce qu'on s'est jamais embrassés ?
Est-ce que tu écoutes jamais ce que j'ai à dire ?
Alors que la vie se déroulait ce court jour-là

Peu importe comment tu le veux, c'est mon désir
Chérie, tu me laisses suspendu comme un oiseau pris dans un fil
Nous sommes si différents, et pourtant nous sommes pareils
Des choses dont je me souviens, que je voudrais changer

Parfois je me réveille furieux comme un diable
Je me sens abandonné, je me sens mal
Mais ce n'est pas ta faute, non pas du tout
J'étais la raison de notre chute
Parfois je me réveille quand je suis seul
Furieux comme un diable parce que tu es partie

Peu importe comment tu le veux, c'est mon désir
Chérie, tu me laisses suspendu comme un oiseau pris dans un fil
Nous sommes si différents, et pourtant nous sommes pareils
Des choses dont je me souviens, que je voudrais changer
Tu veux reprendre ta vie, chérie, je ne suis pas un voleur
Tu m'as dit que c'était fini et que tu allais partir

Maintenant que c'est fini
Maintenant que c'est fini
Maintenant que c'est fini, ouais
Maintenant que c'est fini
Maintenant que c'est fini, ouais, ouais, ouais
Maintenant que c'est fini
C'est fini, c'est fini, c'est fini