Текст и перевод песни New Order - The Game (Extended Mix)

The Game (Extended Mix)

How much we try
But are we heard
In this empty space
In which we live
We will not bend
We will not give
We're waging war
While raising kids

It's so clear
But we can't see it
It's in the air
That we're breathing
It's so near
Yet we can't touch it
But it is here
And we love it
For life is good
And it's forever
It's in our blood
And our endevour

Higher, than the sky
Taller, than a man can reach
And if we break up
We are not beat
These are the times in which we live
These are the times in which we live
These are the times in which we live

It's so clear
But we can't see it
It's in the air
That we're breathing
It's so near
Yet we can't touch it
But it is here
And we love it
For life is pure
And it is special
I want more
Precious metal
It's not over
And it's not awful
For this is life
And it's immortal.

Le Jeu (Version Étendue)

Combien nous essayons
Mais sommes-nous entendus
Dans cet espace vide
Où nous vivons
Nous ne plierons pas
Nous ne céderons pas
Nous menons la guerre
Tout en élevant des enfants

C'est si clair
Mais nous ne pouvons pas le voir
C'est dans l'air
Que nous respirons
C'est si proche
Pourtant nous ne pouvons pas le toucher
Mais c'est ici
Et nous l'aimons
Car la vie est belle
Et elle est éternelle
C'est dans notre sang
Et notre effort

Plus haut, que le ciel
Plus grand, que ce qu'un homme peut atteindre
Et si nous nous séparons
Nous ne sommes pas vaincus
Ce sont les temps dans lesquels nous vivons
Ce sont les temps dans lesquels nous vivons
Ce sont les temps dans lesquels nous vivons

C'est si clair
Mais nous ne pouvons pas le voir
C'est dans l'air
Que nous respirons
C'est si proche
Pourtant nous ne pouvons pas le toucher
Mais c'est ici
Et nous l'aimons
Car la vie est pure
Et elle est spéciale
J'en veux plus
Métal précieux
Ce n'est pas fini
Et ce n'est pas horrible
Car c'est la vie
Et elle est immortelle.