The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87) - New Orderперевод на немецкий

The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87)

Der perfekte Kuss (Glastonbury Festival 19.06.87)

I stood there beside myself

Ich stand dort neben mir

Thinking hard about the weather

Dachte hart über das Wetter nach

Then came by a friend of mine

Dann kam ein Freund vorbei

Suggested we go out together

Schlug vor, wir gehen zusammen aus

Then i knew it from the start:

Da wusste ich sofort:

This friend of mine would fall apart

Dieser Freund würde zerbrechen

Pretending not to see his guilt

Tat so, als sähe ich seine Schuld nicht

I said "let's go out and have some fun"

Ich sagte: "Gehen wir aus, hab etwas Spaß"

I know you know you believe in a land of love

Ich weiß, du weißt, du glaubst an ein Land der Liebe

I know you know we believe in a land of love

Ich weiß, du weißt, wir glauben an ein Land der Liebe

I have always thought about

Ich dachte immer darüber nach

Staying here and going out

Hier zu bleiben und auszugehen

Tonight i should have stayed at home

Heute Abend hätte ich zu Hause bleiben sollen

Playing with my pleasure zone

Spielte mit meiner Lustzone

He has always been so strange

Er war immer so seltsam

I'd often thought he was deranged

Ich dachte oft, er sei wahnsinnig

Pretending not to see his gun

Tat so, als sähe ich seine Waffe nicht

I said "let's go out and have some fun"

Ich sagte: "Gehen wir aus, hab etwas Spaß"

I know you know we believe in a land of love

Ich weiß, du weißt, wir glauben an ein Land der Liebe

I know you know we believe in a land of love

Ich weiß, du weißt, wir glauben an ein Land der Liebe

When you are alone at night

Wenn du nachts allein bist

You search yourself for all the things

Dann suchst du in dir nach allen Dingen

That you believe are right

Die du für richtig hältst

If you give it all away

Wenn du alles weggeben willst

You throw away your only chance to be here today

Wirfst du die einzige Gelegenheit weg, heute hier zu sein

Then a fight breaks out on your street

Dann bricht ein Kampf aus auf deiner Straße

You lose another broken heart in a land of meat

Verlierst du ein weiteres gebrochenes Herz im Fleischland

My friend he took his final breath

Mein Freund tat seinen letzten Atemzug

Now i know the perfect kiss is the kiss of death

Jetzt weiß ich: Der perfekte Kuss ist der Todeskuss

Оцените перевод

Авторы: Hook Peter, Morris Stephen Paul David, Sumner Bernard, Gilbert Gillian Lesley

Альбом

Retro

дата релиза

01-12-2002

1 Brutal
2 Paradise (Robert Racic mix)
3 Bizarre Love Triangle (Shep Pettibone extended dance mix)
4 Shellshock (John Robie mix)
5 Fine Time (Steve ‘Silk’ Hurley mix)
6 1963 (’95 Arthur Baker mix)
7 Ceremony
8 Run Wild (Steve Osbourne original mix)
9 True Faith (Pink Noise Morel edit)
10 Temptation ’98
11 Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01)
12 Fine Time (Poplar Creek Music Theatre, Hoffman Estates (Chicago) 6.30.89)
13 As It Is When It Was (Reading Festival 8.29.93)
14 Regret (Reading Festival 8.29.93)
15 In a Lonely Place (Glastonbury Festival 6.20.81)
16 Everything’s Gone Green (Tolworth Rec. Centre, Kingston, London 3.12.83)
17 Procession (Polytechnic of Central London 12.6.85)
18 Procession
19 The Perfect Kiss (Glastonbury Festival 6.19.87)
20 Ceremony (Studio 54, Barcelona 7.7.84)
21 Crystal (Lee Coombs mix)
22 In a Lonely Place
23 Slow Jam
24 Round And Round
25 The Perfect Kiss (live take at video shoot)
26 Confusion (Koma and Bones vocal mix)
27 Lonesome Tonight
28 Let’s G… (instrumental)
29 Theme From “Best & Marsh”
30 Temptation (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
31 Crystal (Big Day Out, Gold Coast (Australia) 1.20.02)
32 Intermission by Alan Wise (Olympia, Paris 11.12.01)
33 World (Starplex Amphitheatre, Dallas 7.21.93)
34 Elegia (Glastonbury Festival 6.19.87)
35 Age of Consent (Spectrum Arena, Warrington 3.1.86)
36 Here to Stay (extended instrumental)
37 Leave Me Alone

Еще альбомы