Текст и перевод песни New Order - The Perfect Kiss (Live)

The Perfect Kiss (Live)

I stood there beside myself,
Thinking hard about the weather
Then came by a friend of mine
Suggested we go out together
Then I knew it from the start
This friend of mine would fall apart
Pretending not to see his gun
I said let's go out and have some fun
I know, you know, you believe in a land of love
I know, you know, we believe in a land of love.
I have always thought about
Staying here and going out
Tonight I should have stayed at home
Playing with my pleasure zone
He has always been so strange
I'd often thought he was deranged
Pretending not to see his gun
I said let's go out and have some fun
I know, you know, we believe in a land of love
I know, you know, we believe in a land of love.
When you are alone at night
You search yourself for all the things
That you believe are right if you give it all away
You throw away your only chance to be here today
Then a fight breaks out on your street
You lose another broken heart in a land of meat
My friend, he took his final breath
Now I know that the perfect kiss, is the kiss of Death

Le baiser parfait (Live)

Je me tenais là à côté de moi,
En réfléchissant intensément à la météo.
Puis est venu un de mes amis,
Qui a suggéré que nous sortions ensemble.
Alors je l'ai su dès le départ,
Que cet ami à moi s'effondrerait,
Faisant semblant de ne pas voir son arme,
J'ai dit allons nous amuser.
Je sais, tu sais, tu crois en un pays d'amour,
Je sais, tu sais, nous croyons en un pays d'amour.
J'ai toujours pensé à
Rester ici et sortir,
Ce soir j'aurais dû rester à la maison,
Jouer avec ma zone de plaisir.
Il a toujours été si étrange,
J'avais souvent pensé qu'il était dérangé,
Faisant semblant de ne pas voir son arme,
J'ai dit allons nous amuser.
Je sais, tu sais, nous croyons en un pays d'amour,
Je sais, tu sais, nous croyons en un pays d'amour.
Quand tu es seul la nuit,
Tu te cherches toutes les choses
Que tu crois justes si tu donnes tout,
Tu jettes ta seule chance d'être ici aujourd'hui.
Puis une bagarre éclate dans ta rue,
Tu perds un autre cœur brisé dans un pays de viande.
Mon ami a rendu son dernier souffle,
Maintenant je sais que le baiser parfait est le baiser de la mort.