Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01) - New Order перевод на немецкий

Turn My Way (Olympia, Liverpool 7.18.01)

(Take my hand
And don't let go
Trust this man
And let it flow)

Don't take me down
'Cause I'm not done
Don't steal my crown
Before it's won

The wide expanse
The wheel of chance
Will turn my way
The sky will not be gray

I don't wanna be
Like other people are
Don't wanna own a key
Don't wanna wash my car
Don't wanna have to work
Like other people do
I wanted to be free
I wanted to be true

Take my hand
And don't let go
Trust this man
And let it flow

I drank at every bar in town
I filled my cup when I was down
Saw the things I wanted to see
Became the man I wanted to be
But then somehow I lost my way
I've got to get back there today

I don't wanna be
Like other people are
Don't wanna own a key
Don't wanna wash my car
Don't wanna have to work
Like other people do
I wanted to be free
I wanted to be true

I don't wanna be
Like other people are
Don't wanna own a key
(Take my hand)
Don't wanna wash my car
(Don't let go)
Don't wanna wake at night
Or wait until it's light
I wanted to be free
I thought that I was right

I thought that I was right
I thought that I was right
I thought that I was right

Dreh dich mir zu (Olympia, Liverpool, 18.07.01)

(Nimm meine Hand
Und lass nicht los
Vertrau diesem Mann
Und lass es fließen)

Bring mich nicht runter
Weil ich nicht fertig bin
Stiehl meine Krone nicht
Bevor sie gewonnen ist

Die weite Fläche
Das Rad des Zufalls
Wird sich mir zuwenden
Der Himmel wird nicht grau sein

Ich will nicht sein
Wie andere Leute sind
Will keinen Schlüssel besitzen
Will mein Auto nicht waschen
Will nicht arbeiten müssen
Wie andere Leute tun
Ich wollte frei sein
Ich wollte wahrhaftig sein

Nimm meine Hand
Und lass nicht los
Vertrau diesem Mann
Und lass es fließen

Ich trank in jeder Bar der Stadt
Füllte meinen Becher, wenn ich down war
Sah die Dinge, die ich sehen wollte
Wurde der Mann, der ich sein wollte
Doch irgendwie verlor ich meinen Weg
Ich muss heute dorthin zurück

Ich will nicht sein
Wie andere Leute sind
Will keinen Schlüssel besitzen
Will mein Auto nicht waschen
Will nicht arbeiten müssen
Wie andere Leute tun
Ich wollte frei sein
Ich wollte wahrhaftig sein

Ich will nicht sein
Wie andere Leute sind
Will keinen Schlüssel besitzen
(Nimm meine Hand)
Will mein Auto nicht waschen
(Lass nicht los)
Will nicht nachts erwachen
Oder warten bis es licht wird
Ich wollte frei sein
Ich dachte, ich hätte recht

Ich dachte, ich hätte recht
Ich dachte, ich hätte recht
Ich dachte, ich hätte recht