Текст и перевод песни New Order - Tutti Frutti (Tom Rowlands Remix)

Passion or lust?

Страсть или похоть?

Passion or lust?

Страсть или похоть?

Passion or lust?

Страсть или похоть?

Passion or lust?

Страсть или похоть?

You've got me where it hurts

У тебя есть меня, где это больно

But I don't really care (passion or lust?)

Но мне все равно (страсть или похоть?)

You take me to a place

Ты отвезешь меня в место

I always wanna go

я всегда хочу пойти

You always make me high

Ты всегда поднимаешь мне настроение

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

When e e e e whenever I feel low

Когда я чувствую себя подавленным

Tutti frutti

Тутти Фрутти

Tutti frutti

Тутти Фрутти

Tutti frutti

Тутти Фрутти

Tutti frutti

Тутти Фрутти

Life is so crazy these days

Жизнь такая сумасшедшая в эти дни

I don't know how to adjust

не знаю как настроить

Are we the master or slave?

Мы господа или рабы?

Do we need passion or lust?

Нам нужна страсть или похоть?

Are we just caught in a daze?

Мы просто пойманы в дни

So many words in a phrase

Так много слов в фразе

Life is so crazy these days

Жизнь такая сумасшедшая в эти дни

Life is so crazy these days

Жизнь такая сумасшедшая в эти дни

You've got me where it hurts

У тебя есть меня, где это больно

But I don't really care

Но мне все равно

'Cause I know I'm OK

Потому что я знаю, что я в порядке

Whenever you are there

Всякий раз, когда вы там

You take me to a place

Ты отвезешь меня в место

I always wanna go

я всегда хочу пойти

You always make me high

Ты всегда поднимаешь мне настроение

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

I'm paper in your hand

Я бумага в твоей руке

I'm under your command

я под твоей командой

And I'll never let you go

И я никогда не отпущу тебя

'Cause you're that girl

Потому что ты та девушка

Tutti Frutti

Тутти Фрутти

I had a beautiful dream

мне приснился прекрасный сон

For a picture so serene

Для такой безмятежной картины

But I don't know what it means love

Но я не знаю, что это значит - любовь

I just want your love

Я просто хочу твоей любви

Must I have to stay in a broken home

Должен ли я остаться в сломанном доме

Imagination overload

Перегрузка воображения

I think I lost my moral code

Я думаю, что потерял свой моральный кодекс

I just want your I just want your love

Я просто хочу тебя, я просто хочу твоей любви

Generations lost in space

Поколение потеряно в космосе

Trying to find the human race

Попытка найти человеческую расу

We're living in a state of grace

Мы живем в состоянии благодати

Where every scholar means a dollar

Где каждый ученый означает доллар

And sometimes I just can't go on

И иногда я просто не могу продолжать

I feel like I'm a setting sun

Я чувствую, что я заходящее солнце

I know my eyes are burning bright

Я знаю, что мои глаза ярко горят

I just need you to make it right

Мне просто нужно, чтобы ты сделал это правильно

You've got me where it hurts

У тебя есть меня, где это больно

But I don't really care

Но мне все равно

'Cause I know I'm OK

Потому что я знаю, что я в порядке

Whenever you are there

Всякий раз, когда вы там

You take me to a place

Ты отвезешь меня в место

I always wanna go

я всегда хочу пойти

You always make me high

Ты всегда поднимаешь мне настроение

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

I'm paper in your hand

Я бумага в твоей руке

I'm under your command

я под твоей командой

And I'll never let you go

И я никогда не отпущу тебя

'Cause you're that girl

Потому что ты та девушка

Tutti frutti

Тутти Фрутти

Passion or lust?

Страсть или похоть?

Passion or lust?

Страсть или похоть?

Passion or lust?

Страсть или похоть?

Passion or lust?

Страсть или похоть?

You've got me where it hurts

У тебя есть меня, где это больно

But I don't really care (passion or lust?)

Но мне все равно (страсть или похоть?)

You take me to a place

Ты отвезешь меня в место

I always wanna go

я всегда хочу пойти

You always make me high

Ты всегда поднимаешь мне настроение

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

When e e e e whenever I feel low

Когда я чувствую себя подавленным

You've got me where it hurts

У тебя есть меня, где это больно

But I don't really care

Но мне все равно

'Cause I know I'm OK

Потому что я знаю, что я в порядке

Whenever you are there

Всякий раз, когда вы там

You take me to a place

Ты отвезешь меня в место

I always wanna go

я всегда хочу пойти

You always make me high

Ты всегда поднимаешь мне настроение

Whenever I feel low

Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным

I'm paper in your hand

Я бумага в твоей руке

I'm under your command

я под твоей командой

And I'll never let you go

И я никогда не отпущу тебя

'Cause you're that girl

Потому что ты та девушка

Tutti frutti

Тутти Фрутти

Non mi interessa ill nome vero

Меня не волнует настоящее имя

Non mi interessa la vita reale

И меня не волнует реальная жизнь

Quella canzone

Та песня

E tu?

А ты?

Sei tutti I frutti

Вы все фрукты

Оцените перевод

Альбом

Singularity

дата релиза

18-03-2016

1 Singularity - Single Edit
2 Singularity - Mark Reeder's Individual Remix
3 Tutti Frutti (Tom Rowlands Remix)
4 Singularity - Liars Remix
5 Singularity - JS Zeiter Dub
6 Singularity (JS Zeiter Remix)
7 Singularity (Erol Alkan's Stripped Mix)
8 Singularity (Erol Alkan's Extended Rework)
9 Singularity (Mark Reeder's Duality Remix)
10 Singularity - Extended Mix

Еще альбомы