Текст и перевод песни New Order - World (Perfecto Mix)

World (Perfecto Mix)

I turn sideways to the sun
Keep my thoughts from everyone
It′s a jungle, I'm a freak
Hear me talk, but never speak
So I′m stepping out of time
Because breaking is a crime
And it may all be too late
But I've no passion for this hate
That's the price of love (that′s the price of love)
Can you feel it (can you feel it)
If we could buy it now (that′s the price of love)
How long would it last (that's the price of love)
And when this building is on fire
These flames can′t burn any higher
I turn sideways to the sun
And in a moment I am gone
That's the price of love (that′s the price of love)
Can you feel it (can you feel it)
If we could buy it now (that's the price of love)
How long would it last (that′s the price of love)
That's the price of love (that's the price of love)
Can you feel it (can you feel it)
If we could buy it now (that′s the price of love)
How long would it last (that′s the price of love)

Мир (Perfecto Mix)

Я отворачиваюсь от солнца,
Скрываю мысли ото всех.
Это джунгли, я — чудак,
Слышишь мой голос, но я молчу.
Я выхожу за рамки времени,
Потому что разрушать — преступление.
И может быть, уже слишком поздно,
Но во мне нет страсти к этой ненависти.
Вот цена любви (вот цена любви),
Чувствуешь ли ты её (чувствуешь ли ты её)?
Если бы мы могли купить её сейчас (вот цена любви),
Насколько долго бы она продлилась (вот цена любви)?
И когда это здание горит,
Это пламя не может гореть ярче.
Я отворачиваюсь от солнца,
И через мгновение меня нет.
Вот цена любви (вот цена любви),
Чувствуешь ли ты её (чувствуешь ли ты её)?
Если бы мы могли купить её сейчас (вот цена любви),
Насколько долго бы она продлилась (вот цена любви)?
Вот цена любви (вот цена любви),
Чувствуешь ли ты её (чувствуешь ли ты её)?
Если бы мы могли купить её сейчас (вот цена любви),
Насколько долго бы она продлилась (вот цена любви)?