Danse Ta Vie - Flashdance - New Paradise перевод на немецкий

Danse Ta Vie - Flashdance

Danse dans le silence
Sur la scène de ta vie
Et puis danse sur tes larmes
Et l'amour enfui
Danse seul dans ta tête
Fais un geste, fais un pas
La musique est en toi
Danse-la!

Danse ta liberté
Dans la foule ou le bruit
Si tu vis, alors danse ta vie!

L'évidence, c'est la danse!
Invente une musique et ta vie, danse-la!
Suis la lumière imaginaire
D'un soleil qui n'existera rien que pour toi!

J'ai dansé sur des peines
Pour m'en faire des sourires
J'ai dansé sur des chaînes
Pour m'enfuir!

L'évidence, c'est la danse!
Tu existes, alors toute ta vie, danse-la!
Sur un fil!
Invisible
Sur le fil des jours, tes amours tu danseras
Alors danse!

L'évidence! (tu danses ou tu tombes!)
C'est la danse (on va dans le monde!)
Tu existes, alors toute ta vie, danse-la!
Sur un fil (tu danses ou tu tombes!)
Invisible (on va dans le monde!)
Oh, va danser ta vie! (tu existes, alors tu danses!)
Va danser ta vie! (tu peux danser toutes les danses!)
Sur la lumière (tu danses ou alors tu tombes!)
Imaginaire (tu t'en vas au fond du monde!)
Alors danse! danse! danse! va danser ta vie!
L'évidence, tu existes alors tu danses (c'est la danse!)
Tu peux chanter tout le temps!
Sur un fil!
Tu danses ou alors du tombes!
Tu t'en vas au fond du monde

Tanz dein Leben - Flashdance

Tanz in der Stille
Auf der Bühne deines Lebens
Und dann tanz auf deinen Tränen
Und der entschwundenen Liebe
Tanz allein in deinem Kopf
Mach eine Geste, mach einen Schritt
Die Musik ist in dir
Tanz sie!

Tanz deine Freiheit
In der Menge oder im Lärm
Wenn du lebst, dann tanz dein Leben!

Die Evidenz: Es ist der Tanz!
Erfinde eine Musik und dein Leben, tanz es!
Folge dem imaginären Licht
Einer Sonne, die nur für dich allein existieren wird!

Ich habe auf Sorgen getanzt
Um mir daraus ein Lächeln zu machen
Ich habe auf Ketten getanzt
Um zu entfliehen!

Die Evidenz: Es ist der Tanz!
Du existierst, also dein ganzes Leben, tanz es!
Auf einem Drahtseil!
Unsichtbar
Auf dem Drahtseil der Tage, deine Lieben wirst du tanzen
Also tanz!

Die Evidenz! (du tanzt oder du fällst!)
Es ist der Tanz (man geht in die Welt!)
Du existierst, also dein ganzes Leben, tanz es!
Auf einem Drahtseil (du tanzt oder du fällst!)
Unsichtbar (man geht in die Welt!)
Oh, geh dein Leben tanzen! (du existierst, also tanzt du!)
Geh dein Leben tanzen! (du kannst alle Tänze tanzen!)
Auf dem Licht (du tanzt oder aber du fällst!)
Imaginär (du gehst ans Ende der Welt!)
Also tanz! tanz! tanz! geh dein Leben tanzen!
Die Evidenz, du existierst, also tanzt du (es ist der Tanz!)
Du kannst die ganze Zeit singen!
Auf einem Drahtseil!
Du tanzt oder aber du fällst!
Du gehst ans Ende der Welt