Текст и перевод песни New Politics - Die for You

Die for You

She got me hooked like a psyched up junkie
A perfect dose, if you know what I mean
I ran a line like a toxic monkey
An appetite for her sweet medicine
You keep your eyes shut and you play with my mind
You let my thoughts rot and you keep them frozen in time
You seduce your victims, devour your prey
When you shoot them up, they can't escape
Just look around
There's not a sound
But when it hits you
You know that you and I are lost
Beyond the rescue
So let it through
'Cause nothing matters anymore
You know I would have died for you
Do you know, do you know
That I would have died
Did you know that I would have died for you
She makes my heartbeat rattle and roll
A fatal touch that stings to the bone
Just like a snake she'll poison my soul
I don't know, I don't know, I don't know what to do
You're just fueling my addiction
Fooling my prediction
Flipping my condition
You seduce your victims, devour your prey
When you shoot them up, they can't escape
Just look around
There's not a sound
But when it hits you
You know that you and I are lost
Beyond the rescue
So let it through
'Cause nothing matters anymore
You know I would have died for you
My pockets are broke
I got no platinum and gold
The police got the power so I've run out of hope
My profit is so sweet I'm paying for stones
If you don't understand
I hope you die on your own
Just look around
There's not a sound
But when it hits you
You know that you and I are lost
Beyond the rescue
So let it through
'Cause nothing matters anymore
You know I would have died for you
'Cause nothing matters anymore
You know I would have died for you
Do you know, do you know
That I would have died
Do you know I would have died for you

Mourir pour toi

Tu m'as accroché comme un junkie excité
Une dose parfaite, si tu vois ce que je veux dire
J'ai couru un trait comme un singe toxique
Un appétit pour ta douce médecine
Tu gardes les yeux fermés et tu joues avec mon esprit
Tu laisses mes pensées pourrir et tu les fige dans le temps
Tu séduis tes victimes, dévore ta proie
Quand tu les injecte, ils ne peuvent pas s'échapper
Regarde autour de toi
Il n'y a pas un son
Mais quand ça te frappe
Tu sais que toi et moi sommes perdus
Au-delà du sauvetage
Alors laisse-le passer
Parce que rien n'a plus d'importance
Tu sais que j'aurais été mort pour toi
Tu sais, tu sais
Que j'aurais été mort
Tu savais que j'aurais été mort pour toi
Elle fait battre mon cœur de façon chaotique
Un toucher fatal qui pique jusqu'aux os
Comme un serpent, elle va empoisonner mon âme
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire
Tu nourris simplement ma dépendance
Trompant ma prédiction
Renversant ma condition
Tu séduis tes victimes, dévore ta proie
Quand tu les injecte, ils ne peuvent pas s'échapper
Regarde autour de toi
Il n'y a pas un son
Mais quand ça te frappe
Tu sais que toi et moi sommes perdus
Au-delà du sauvetage
Alors laisse-le passer
Parce que rien n'a plus d'importance
Tu sais que j'aurais été mort pour toi
Mes poches sont vides
Je n'ai ni platine ni or
La police a le pouvoir, alors j'ai perdu tout espoir
Mon profit est tellement sucré que je paye pour des pierres
Si tu ne comprends pas
J'espère que tu mourras tout seul
Regarde autour de toi
Il n'y a pas un son
Mais quand ça te frappe
Tu sais que toi et moi sommes perdus
Au-delà du sauvetage
Alors laisse-le passer
Parce que rien n'a plus d'importance
Tu sais que j'aurais été mort pour toi
Parce que rien n'a plus d'importance
Tu sais que j'aurais été mort pour toi
Tu sais, tu sais
Que j'aurais été mort
Tu sais que j'aurais été mort pour toi