Текст и перевод песни New Politics - Dignity

Dignity

You walk the streets
Never feel no guilt
You make your money selling guns on the playground
I'm so ashamed
Cause we're all the same
Killing in the name money is the game now
And you're buying bombs
And we pay the price
Eat your lies and we feed it to the children
Is this what you what
Is this what you need
You're gonna kill us all to bring peace
My blood
My soul
Is my enemy
My love
My life
Is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice
No voice
I have no dignity
You manipulate
With your bag of tricks
You're playing God with the world on my shoulder
I can't regulate
Cause the worlds at stake
We're so lost that we all think it's over
But I'm the one to blame
For this burning pain
It's eating up the world
And we gonna live it in shame
It's hard to maintain
When it's so insane
It's so, so insane
So kids don't listen to your parents
The parents can't teach us
All they ever left was a world in a mess
My blood
My soul
Is my enemy
My love
My life
Is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice
No voice
I have no dignity
We got no control
Of the state of our minds
Now I see that
All I ever lived was a lie
We're all duped to believe
That there's no way around,
There's no way around,
There's no way around!
My blood
My soul
Is my enemy
My love
My life
Is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice
No voice
I have no dignity
My blood
My soul
Is my enemy
My love
My life
Is poison to me
I know it's not how it's supposed to be
Got no choice
No voice
I have no dignity

Dignité

Tu marches dans les rues
Tu ne ressens jamais aucune culpabilité
Tu gagnes ton argent en vendant des armes sur le terrain de jeu
J'ai tellement honte
Parce que nous sommes tous pareils
Tuer au nom de l'argent est le jeu maintenant
Et tu achètes des bombes
Et nous payons le prix
Tu nous nourris de tes mensonges, et on les sert aux enfants
Est-ce ce que tu veux
Est-ce ce dont tu as besoin
Tu vas nous tuer tous pour apporter la paix
Mon sang
Mon âme
Est mon ennemi
Mon amour
Ma vie
Est un poison pour moi
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je n'ai pas le choix
Pas de voix
Je n'ai aucune dignité
Tu manipules
Avec ton sac d'astuces
Tu joues à Dieu avec le monde sur mon épaule
Je ne peux pas réguler
Parce que le monde est en jeu
Nous sommes tellement perdus que nous pensons tous que c'est fini
Mais c'est moi qui suis à blâmer
Pour cette douleur brûlante
Elle dévore le monde
Et nous allons vivre dans la honte
C'est difficile à maintenir
Quand c'est si fou
C'est tellement, tellement fou
Alors les enfants, n'écoutez pas vos parents
Les parents ne peuvent pas nous apprendre
Tout ce qu'ils ont jamais laissé derrière eux était un monde en ruine
Mon sang
Mon âme
Est mon ennemi
Mon amour
Ma vie
Est un poison pour moi
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je n'ai pas le choix
Pas de voix
Je n'ai aucune dignité
Nous n'avons aucun contrôle
Sur l'état de nos esprits
Maintenant je vois que
Tout ce que j'ai jamais vécu était un mensonge
Nous sommes tous dupés pour croire
Qu'il n'y a pas d'autre moyen
Qu'il n'y a pas d'autre moyen
Il n'y a pas d'autre moyen!
Mon sang
Mon âme
Est mon ennemi
Mon amour
Ma vie
Est un poison pour moi
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je n'ai pas le choix
Pas de voix
Je n'ai aucune dignité
Mon sang
Mon âme
Est mon ennemi
Mon amour
Ma vie
Est un poison pour moi
Je sais que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Je n'ai pas le choix
Pas de voix
Je n'ai aucune dignité