Текст и перевод песни New Politics - Everywhere I Go (Kings and Queens)

Everywhere I Go (Kings and Queens)

Downtown hopping fences
I smashed a window on a Lexus
Now 5-0's on my tail, but they movin' like a snail
I got some shit to sell
But everybody's gotta get by
I got holes in my pockets
Everybody wants to stay high
So you know I got it, if you want it
This one's for everyone that said I'm nothing
This one's for my friends that don't give a fuck
So if you don't give a fuck sing:
Everywhere I go, I'm higher than united, fly with me
Everybody knows, there's no sleep 'till Brooklyn, no sleep
We get high, we get by, yet we roll with it
We've been up, we've been down, we got over it
Everywhere we go, we're the kings and queens, and we run this city
I got prior offensives
You know this life it can be hectic
Now it might seem like a death wish
Being so young and fucking reckless
Everybody's gotta get by
I got holes in my pockets
Everybody wants to stay high
So you know I got it, if you want it
This one's for everyone that said I'm nothing
This one's for my friends that don't give a fuck
So if you don't give a fuck sing:
Everywhere I go, I'm higher than united fly with me
Everybody knows, there's no sleep 'till Brooklyn, no sleep
We get high, we get by, yet we roll with it
We've been up, we've been down, we got over it
Everywhere we go, we're the kings and queens, and we run this city
This one's for the accidental lovers
This one's for the one's who are not in love
To my ex, to my mom, to my dad, and the teachers
My boss, and the cops, oh my god all the preachers
All the give, and the take, and the take, and the give
Now we've taken enough, it's enough so just sing:
Everywhere I go, I'm higher than united fly with me
Everybody knows, there's no sleep till Brooklyn, no sleep
We get high, we get by, yet we roll with it
We've been up, we've been down, we got over it
Everywhere we go, we're the kings and queens, and we run this city
We're the kings and queens and we run this city

Partout où je vais (Rois et Reines)

En bas de la ville, j'escalade les clôtures
J'ai brisé une vitre sur un Lexus
Maintenant, la police est à mes trousses, mais ils avancent comme des escargots
J'ai du matos à vendre
Mais tout le monde doit survivre
J'ai des trous dans mes poches
Tout le monde veut planer
Tu sais que j'ai ce qu'il te faut si tu en veux
Celle-ci est pour tous ceux qui ont dit que je ne suis rien
Celle-ci est pour mes potes qui s'en foutent
Alors si toi aussi tu t'en fous, chante :
Partout où je vais, je suis plus haut que United, vole avec moi
Tout le monde sait, pas de sommeil avant Brooklyn, pas de sommeil
On plane, on survit, et on assume
On a été en haut, on a été en bas, on a survécu
Partout où on va, on est les rois et les reines, et on dirige cette ville
J'ai des antécédents offensifs
Tu sais, cette vie, elle peut être mouvementée
Maintenant, ça peut ressembler à un souhait de mort
Être si jeune et tellement imprudent
Tout le monde doit survivre
J'ai des trous dans mes poches
Tout le monde veut planer
Tu sais que j'ai ce qu'il te faut si tu en veux
Celle-ci est pour tous ceux qui ont dit que je ne suis rien
Celle-ci est pour mes potes qui s'en foutent
Alors si toi aussi tu t'en fous, chante :
Partout où je vais, je suis plus haut que United, vole avec moi
Tout le monde sait, pas de sommeil avant Brooklyn, pas de sommeil
On plane, on survit, et on assume
On a été en haut, on a été en bas, on a survécu
Partout où on va, on est les rois et les reines, et on dirige cette ville
Celle-ci est pour les amoureux accidentels
Celle-ci est pour ceux qui ne sont pas amoureux
Pour mon ex, pour ma mère, pour mon père, et les profs
Mon patron, et les flics, mon Dieu, tous les prédicateurs
Tout le donner, et le prendre, et le prendre, et le donner
Maintenant, on a assez pris, c'est assez, alors chante juste :
Partout où je vais, je suis plus haut que United, vole avec moi
Tout le monde sait, pas de sommeil avant Brooklyn, pas de sommeil
On plane, on survit, et on assume
On a été en haut, on a été en bas, on a survécu
Partout où on va, on est les rois et les reines, et on dirige cette ville
On est les rois et les reines, et on dirige cette ville