Текст и перевод песни New Politics - Give Me Hope

Give Me Hope

Summer's come but I don't know why
It's so damn hard for me to, do things right
But maybe if you just let me try
I can make you a believer, make you a believer
You keep me hanging on the edge of time
You keep me hanging on the edge of time
Give me hope, and give me love
Give me whatever I want
'Cause what I want is someone, like you
So give me truth
And let us pretend, that we made love til' the end
So give me hope
Love til' the end
We made love til' the end
We made love til' the end
So tell me baby, what's your point of view
Like how am I doing here
Does it lead anywhere?
And is there anyway, for me to be sure
I can make you a believer, make you a believer
You keep me hanging on the edge of time
You keep me hanging on the edge of time
Give me hope, and give me love
Give me whatever I want
'Cause what I want is someone, like you
So give me truth
And let us pretend, that we made love til' the end
So give me hope
What'ya want 'cause I'll funk you rock and roll'uh
She know she got the look
That's why she give the cold shoulder, and
She keep it hot, even in December
This ain't about the weather, you too hot
Get out to sweat'uh, I've got a duet'uh
Without ya sweater, it's so much better
We can all get wet, or just all get wetter
It really doesn't matter I can make you a believer
You know what they say about rock and roll
Give me hope, and give me love
Give me whatever I want
'Cause what I want is someone, like you
So give me truth
And let us pretend, that we made love til' the end
Let us pretend that we made love til' the end
So give me hope

Donne-moi de l'espoir

L'été est arrivé, mais je ne sais pas pourquoi
C'est tellement difficile pour moi de faire les choses correctement
Mais peut-être que si tu me laisses juste essayer
Je peux te faire croire, te faire croire
Tu me fais tenir sur le fil du rasoir du temps
Tu me fais tenir sur le fil du rasoir du temps
Donne-moi de l'espoir, et donne-moi de l'amour
Donne-moi tout ce que je veux
Parce que ce que je veux, c'est quelqu'un comme toi
Alors donne-moi la vérité
Et faisons semblant que nous avons fait l'amour jusqu'à la fin
Alors donne-moi de l'espoir
De l'amour jusqu'à la fin
Nous avons fait l'amour jusqu'à la fin
Nous avons fait l'amour jusqu'à la fin
Alors dis-moi, ma chérie, quel est ton point de vue ?
Genre, comment je m'en sors ?
Est-ce que ça mène quelque part ?
Et y a-t-il un moyen pour moi d'en être sûr ?
Je peux te faire croire, te faire croire
Tu me fais tenir sur le fil du rasoir du temps
Tu me fais tenir sur le fil du rasoir du temps
Donne-moi de l'espoir, et donne-moi de l'amour
Donne-moi tout ce que je veux
Parce que ce que je veux, c'est quelqu'un comme toi
Alors donne-moi la vérité
Et faisons semblant que nous avons fait l'amour jusqu'à la fin
Alors donne-moi de l'espoir
Qu'est-ce que tu veux, parce que je vais te faire vibrer au rock'n'roll
Elle sait qu'elle a le regard
C'est pourquoi elle fait la gueule et
Elle garde le feu, même en décembre
Ce n'est pas une question de météo, tu es trop chaude
Sors pour transpirer, j'ai un duo
Sans ton pull, c'est tellement mieux
On peut tous se mouiller, ou se mouiller encore plus
Ce n'est pas vraiment important, je peux te faire croire
Tu sais ce qu'on dit du rock'n'roll
Donne-moi de l'espoir, et donne-moi de l'amour
Donne-moi tout ce que je veux
Parce que ce que je veux, c'est quelqu'un comme toi
Alors donne-moi la vérité
Et faisons semblant que nous avons fait l'amour jusqu'à la fin
Faisons semblant que nous avons fait l'amour jusqu'à la fin
Alors donne-moi de l'espoir