Текст и перевод песни New Poppys - Noël 2016

Noël 2016

Pour tous les enfants de par le monde entier
Dont les pays sont en guerre plus souvent qu'en paix
Je déclare la trêve pour quelques instants
En qualité de Président des moins de vingt ans
Même si mon État n'a qu'un ambassadeur
Qui s'appelle l'Amour que j'ai dans le coeur
Et même si mon sceptre n'est qu'un petit jouet
Respectez-le car maintenant c'est

Noël, Noël
Noël, Noël
Noël, Noël
Joyeux Noël
Ouh-ouh

Pour tous les papas et toutes les mamans
Pour tous les généraux et tous les présidents
Pour Amy Winehouse qui ne voulait pas voir
Pour les Blancs, les Rouges, les Jaunes ou bien les Noirs
Pour l'Ouest ou le Sud, ou l'Est ou bien le Nord
Pour tous les vivants qui distribuent la mort
Je demande une trêve pour que se passe en paix
Cette conférence au sommet

Noël, Noël
Noël, Noël
Noël, Noël
Joyeux Noël
Ouh-ouh

Écoutez-moi bien, je n'ai pas dans mes jouets
De radio-pirate, de journal de télé
Mais j'espère bien que j'aurai tout ça un jour
Pour ne vous parler que d'un sujet très court
En avant première la paix autour de moi
Au journal du soir la paix plus loin que ça
Pour en revenir à ce que je disais
La trêve car maintenant c'est

Noël, Noël
Noël, Noël
Noël, Noël
Joyeux Noël
Ouh-ouh

Noël, Noël
Noël, Noël
Noël, Noël
Joyeux Noël
Ouh-ouh

Noël, Noël
Noël, Noël
Noël, Noël

Рождество 2016

Для всех детей по всему миру,
Чьи страны чаще воюют, чем живут в мире,
Я объявляю перемирие на несколько мгновений,
Как Президент тех, кому нет двадцати,
Даже если у моего государства есть только один посол,
Которого зовут Любовь, живущая в моем сердце,
И даже если мой скипетр — всего лишь маленькая игрушка,
Уважай его, потому что сейчас

Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Счастливого Рождества
Оу-оу

Для всех пап и всех мам,
Для всех генералов и всех президентов,
Для Эми Уайнхаус, которая не хотела видеть,
Для белых, красных, желтых или черных,
Для Запада или Юга, Востока или Севера,
Для всех живых, кто сеет смерть,
Я прошу перемирия, чтобы прошел в мире
Этот саммит

Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Счастливого Рождества
Оу-оу

Послушай меня внимательно, у меня нет среди игрушек
Пиратского радио, тележурнала,
Но я очень надеюсь, что когда-нибудь все это у меня будет,
Чтобы говорить с тобой только об одной короткой теме,
В превью новостей — мир вокруг меня,
В вечерних новостях — мир еще дальше,
Возвращаясь к тому, что я говорила,
Перемирие, потому что сейчас

Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Счастливого Рождества
Оу-оу

Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Счастливого Рождества
Оу-оу

Рождество, Рождество
Рождество, Рождество
Рождество, Рождество