Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - 17 Pine Avenue

17 Pine Avenue

Nelson-Hunter

Number 17 Pine Avenue
Corner of South West, Coochie Coo
City and county, Alligator Rue
Tippicanoe and Tyler too.

Some have boarders, some don't pay rent
They live or die by accident
Dime to a dollar their names are lost
In the forest of you can count the cost.

I had a lover and I let her go
I found another and so it goes
Feel so anxious that sometimes at night
The sheets and the pillow won't fit me right.

Number 17 Pine Avenue
Corner of South West, Coochie Coo
City and county, Alligator Rue
Tippicanoe and Tyler too.

I drink from the fountain and not the cup
It takes a whole lot to fill me up
Haven't had a drink since 7.16
Right to the minute if you know what I mean.

7.16, 2008
I remember the time, maybe not the date
I was doing the hula with Donald Duck
When all of a sudden I saw the truck.

Number 17 Pine Avenue
Corner of South West, Coochie Coo
City and county, Alligator Rue
Tippicanoe and Tyler too.

I myself told the devil to try
Back in 1965
When a dollar was still worth 50 cents
And we knew exactly what Elvis meant.

Come on, baby, let's do the twist
Like Chubby Checker, it goes like this
'Round and around and up and down
How can you resist?

Number 17 Pine Avenue
Corner of South West, Coochie Coo
City and county, Alligator Rue
Tippicanoe and Tyler too
Tippicanoe and Tyler too
Tippicanoe and Tyler too
Tippicanoe and Tyler too
...

Сосновый проспект, 17

Нельсон-Хантер

Номер семнадцать, Сосновый проспект
Угол Юго-Западный, Кучи-Ку
Город и округ, Аллигатор-Рю
Типпекану и Тайлер тоже.

У некоторых есть жильцы, некоторые не платят арендную плату
Они живут или умирают случайно
От десяти центов до доллара, их имена потеряны
В лесу, где можно сосчитать цену.

У меня была возлюбленная, и я отпустил её
Я нашёл другую, и так оно и идёт
Чувствую такое беспокойство, что иногда ночью
Простыни и подушка не подходят мне.

Номер семнадцать, Сосновый проспект
Угол Юго-Западный, Кучи-Ку
Город и округ, Аллигатор-Рю
Типпекану и Тайлер тоже.

Я пью из фонтана, а не из чашки
Мне нужно много, чтобы насытиться
Не пил с 7.16
Прямо до минуты, если ты понимаешь, о чём я.

7.16, 2008
Я помню время, может быть, не дату
Я танцевал хулу с Дональдом Даком
Когда внезапно я увидел грузовик.

Номер семнадцать, Сосновый проспект
Угол Юго-Западный, Кучи-Ку
Город и округ, Аллигатор-Рю
Типпекану и Тайлер тоже.

Я сам сказал дьяволу попробовать
Ещё в 1965 году
Когда доллар ещё стоил 50 центов
И мы точно знали, что имел в виду Элвис.

Давай, детка, давай зажжём твист
Как Чабби Чекер, это выглядит так
Кругом и вокруг, вверх и вниз
Как ты можешь устоять?

Номер семнадцать, Сосновый проспект
Угол Юго-Западный, Кучи-Ку
Город и округ, Аллигатор-Рю
Типпекану и Тайлер тоже
Типпекану и Тайлер тоже
Типпекану и Тайлер тоже
Типпекану и Тайлер тоже
...