Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Big Six

Big Six

My heart in my hat and my head in my pants
I go down, down, down to the dance
I go round, round, bow and retire
Sit down with a good book in front of the fire
Big Six, Big Six, tell us who where and when
Before we forget and then tell us again
How to charm women who don't want to know
And how to have music wherever we go
Tell us another time just to be sure
It's straight from the heart not a pile of manure
'bout loving your brother then picking him clean
Of his last dollar bill, if you know what I mean
Big Six, Big Six, tell us who where and why
Some folks born to live and some others to die
Tell us whatever you think we should know
Cause we're ready to follow wherever you go
Teach us to talk right, to do right, and then
How to walk in like children and walk out like men
So it's not just in one ear and out of the other
How fear is one killer, how love is another
Big Six, Big Six, tell us who where and what
The Devil was dealing when you sidled up
And bought out a hand that was planning to fold
Then walked out the door with a sack full of gold
When I was hungry and sick without home
Walking pneumonia as sadly I roam
One thing I learned that I'll never forget
The difference between a bad loan and a debt
Big Six, Big Six, tell us who was in charge
When they posted your warrant in letters so large
Said: this man is a caution that all should avoid
If you don't want all your illusions destroyed

Les Six Grands

Mon cœur dans mon chapeau et ma tête dans mon pantalon
Je descends, descends, descends à la danse
Je tourne, tourne, m'incline et me retire
Je m'assois avec un bon livre devant le feu
Les Six Grands, Les Six Grands, dis-nous qui, où et quand
Avant que nous oublions et puis dis-nous encore
Comment charmer les femmes qui ne veulent pas savoir
Et comment avoir de la musique partout où nous allons
Dis-nous une autre fois juste pour être sûr
C'est droit du cœur, pas un tas de fumier
'A propos d'aimer ton frère puis de le dépouiller
De son dernier billet d'un dollar, si tu vois ce que je veux dire
Les Six Grands, Les Six Grands, dis-nous qui, où et pourquoi
Certaines personnes sont nées pour vivre et d'autres pour mourir
Dis-nous tout ce que tu penses que nous devrions savoir
Parce que nous sommes prêts à suivre où que tu ailles
Apprends-nous à parler correctement, à faire correctement, et puis
Comment entrer comme des enfants et sortir comme des hommes
Donc ce n'est pas juste d'une oreille à l'autre
Comment la peur est un tueur, comment l'amour en est un autre
Les Six Grands, Les Six Grands, dis-nous qui, où et quoi
Le Diable faisait son affaire quand tu t'es approché
Et as acheté une main qui avait l'intention de se coucher
Puis tu es sorti par la porte avec un sac plein d'or
Quand j'avais faim et malade sans maison
Pneumonie ambulatoire alors que je vagabonde tristement
Une chose que j'ai apprise que je n'oublierai jamais
La différence entre un mauvais prêt et une dette
Les Six Grands, Les Six Grands, dis-nous qui était en charge
Quand ils ont affiché ton mandat dans des lettres si grandes
Dit : cet homme est une mise en garde que tous devraient éviter
Si tu ne veux pas que toutes tes illusions soient détruites