Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Blues Barrel

Blues Barrel

Sittin' on a blues barrel
Sick and tired of tryin'
If I ever get a ride again
I'll shake it like a lion
Shake it like a tiger
Shake it like a bear
Shake it like the wind of time
Was whistlin' 'thru my hair

Sittin' on a blues barrel
Finger up my nose
Sittin' on a blues barrel
That's the way it goes

Sittin' on a blues barrel
A pistol in my paw
Gonna be a showdown
Like you never saw

Gonna shoot the lights out
Gonna shoot the floor
Gonna plug the blues barrel
And run on out the door

Sittin' on a blues barrel
Smellin' like a rose
Sittin' on a blues barrel
Moanin' 'bout my woes

Sittin' on a blues barrel
Bleedin' at the heart
Girl I almost married
Just left and took the car

I'm sure gonna miss you
My bright and shining star
But if you don't come back
Babe, at least return the car

Sittin' on a blues barrel
Sleepin' in my clothes
Sittin' on a blues barrel
God almighty knows

Baril Blues

Assis sur un baril blues
Malade et fatigué d'essayer
Si je trouve un autre trajet
Je le secouerai comme un lion
Je le secouerai comme un tigre
Je le secouerai comme un ours
Je le secouerai comme le vent du temps
Qui sifflait dans mes cheveux

Assis sur un baril blues
Doigt dans mon nez
Assis sur un baril blues
C'est comme ça que ça se passe

Assis sur un baril blues
Un pistolet dans ma patte
Ça va être un duel
Comme tu n'as jamais vu

Je vais tirer sur les lumières
Je vais tirer sur le sol
Je vais boucher le baril blues
Et sortir en courant par la porte

Assis sur un baril blues
Sentant comme une rose
Assis sur un baril blues
Je me lamente sur mes malheurs

Assis sur un baril blues
Saignant au cœur
La fille que j'allais épouser
Est partie et a pris la voiture

Je vais certainement te manquer
Mon étoile brillante
Mais si tu ne reviens pas
Bébé, au moins rends-moi la voiture

Assis sur un baril blues
Dormant dans mes vêtements
Assis sur un baril blues
Dieu tout-puissant sait