Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Ghost Train Blues

Ghost Train Blues

Hunter-Nelson

Melancholy lingo
Soul upon the wing
Moanin' at my window, I can hear it sing
Steamin' down a cold track
Sleepin' in a coal sack
Bad pint of applejack, done me wrong
Solitary song
Up to meet the dawn
Ghost Train Blues, Baby all night long
Sing it to the moon
Sing it to the stars
Sing it to a hundred haunted hell-bound boxcars
Ridin' on the Ghost Train ooh ooh
Tracks made of blue flame ooh hooh
Moanin' in the cold rain Listen to it pour
I don't want to ride this Ghost Train anymore
(Bridge)
Ghost Train switchman reekin' of booze
Northbound, Southbound: his to choose
Got no blanket but my own tattoos
And no damn music but the Ghost Train Blues
Listen to that wolf-wail
Thunder clap and black hail
'nough to make my nerve fail, All night long
Stand before the dawn
Dare to meet the day
No one here to help, But they help me anyway
Solitary song
Stand before the dawn
Ghost Train Blues, Baby all night long
Sing about forever
A moment at a time
Riding on the Ghost Train, Mortuary Line

Ghost Train Blues

Hunter-Nelson

Paroles mélancoliques
Âme sur l'aile
Je l'entends gémir à ma fenêtre
Fumer sur une voie froide
Dormir dans un sac de charbon
Mauvaise pinte de cidre, qui m'a fait du mal
Chanson solitaire
Jusqu'à l'aube
Ghost Train Blues, ma chérie toute la nuit
Chante-le à la lune
Chante-le aux étoiles
Chante-le à cent wagons hantés et maudits
Je roule sur le Ghost Train ooh ooh
Des rails faits de flammes bleues ooh hooh
Gémissant sous la pluie froide Écoute la pluie tomber
Je ne veux plus rouler sur ce Ghost Train
(Pont)
Le chef de gare du Ghost Train pue l'alcool
Direction nord, direction sud : à lui de choisir
Je n'ai pas de couverture, juste mes propres tatouages
Et pas de musique maudite, sauf le Ghost Train Blues
Écoute ce hurlement de loup
Coup de tonnerre et grêle noire
Assez pour faire échouer mes nerfs, Toute la nuit
Debout avant l'aube
Oser affronter le jour
Personne ici pour aider, Mais ils m'aident quand même
Chanson solitaire
Debout avant l'aube
Ghost Train Blues, ma chérie toute la nuit
Chante sur l'éternité
Un instant à la fois
Je roule sur le Ghost Train, Ligne funéraire