Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Gypsy Cowboy

Gypsy Cowboy

Torbert

The moon beamed down so lightly, on distant field of clover
The gypsy cowboy wanders, because he know it's over
And everything so quiet, the town is down in slumber
His cowboy lady mutters, "let's roll another number"

Oh, oh so sad
The trouble that's in this old world
It makes me so sad
Oh, oh so sad
Mama cried

And o'er the field of clover, an angel band was singing
With maidens throwing roses, and heaven's lights were screaming
Calling through the darkness, the voice of one man's brother
Spouting discontentment, of one way or the other (note 1)

Oh, oh so sad
You build it up you tear it down
Oh it makes me so sad
Oh, oh so sad
Mama cried

Cowboy gitan

Torbert

La lune brillait si doucement sur un champ de trèfle lointain
Le cowboy gitan erre, car il sait que c'est fini
Et tout est si calme, la ville est plongée dans le sommeil
Sa fiancée cowgirl marmonne :« Allons-y pour un autre numéro »

Oh, oh, tellement triste
Le chagrin qui est dans ce vieux monde
Il me rend tellement triste
Oh, oh, tellement triste
Maman a pleuré

Et au-dessus du champ de trèfle, une bande d'anges chantait
Avec des jeunes filles lançant des roses, et les lumières du ciel criaient
Appeler à travers les ténèbres, la voix du frère d'un homme
Exprimant son mécontentement, d'une manière ou d'une autre (note 1)

Oh, oh, tellement triste
Tu le construis, tu le détruis
Oh, ça me rend tellement triste
Oh, oh, tellement triste
Maman a pleuré