Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - I Don't Need No Doctor

I Don't Need No Doctor

I don't need no doctor, 'cause I know what's ailin' me,
I don't need no doctor, 'cause I know what's ailin' me.
Been too long away from my baby, I'm comin' down... with the misery.

I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone.
I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone.
[All I need is her sweet lovin'] baby please... come back home.

Now the doctor said I need rest, but all I need is her carress.
He put me on the critical list, but all I need is her sweet kiss.
He gave me a medicated lotion, it didn't sooth... my emotion.

I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone (I don't need no doctor, I don't need no doctor)
I don't need no doctor, 'cause my will to live is gone
[All I need is her sweet lovin'] baby please... come back home.

Je n'ai pas besoin de médecin

Je n'ai pas besoin de médecin, car je sais ce qui me fait souffrir,
Je n'ai pas besoin de médecin, car je sais ce qui me fait souffrir.
Je suis resté trop longtemps loin de ma chérie, je suis en train de... souffrir.

Je n'ai pas besoin de médecin, car ma volonté de vivre est partie.
Je n'ai pas besoin de médecin, car ma volonté de vivre est partie.
[Tout ce dont j'ai besoin, c'est de son doux amour] ma chérie s'il te plaît... reviens à la maison.

Le médecin a dit que j'avais besoin de repos, mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de ses caresses.
Il m'a mis sur la liste des patients en état critique, mais tout ce dont j'ai besoin, c'est de son doux baiser.
Il m'a donné une lotion médicamenteuse, elle n'a pas apaisé... mes émotions.

Je n'ai pas besoin de médecin, car ma volonté de vivre est partie (Je n'ai pas besoin de médecin, je n'ai pas besoin de médecin)
Je n'ai pas besoin de médecin, car ma volonté de vivre est partie
[Tout ce dont j'ai besoin, c'est de son doux amour] ma chérie s'il te plaît... reviens à la maison.