Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - L.A. Lady

L.A. Lady

Someone said she came here from L.A.
Well I know she rides the one-way fare
Looks like she's had more than her share
I don't believe the L.A. lady really cares

If she lives or dies
I don't wonder why
'Cause I can see the sadness in her eyes
Oh the love she had
You know it's all turned bad
But you know the L.A. lady's not one to cry

If you want to understand her story
You've got to read between the lines
You see how love can bring you down, Lord it's so unfair
And that's why the L.A. lady she don't care

If she lives or dies
Well I don't wonder why
'Cause I can see the sadness in her eyes
For the love she had
Well it's all turned bad
But you know the L.A. lady's not one to cry
But you know the L.A. lady's not one to cry
You know the L.A. lady's not one to cry

La dame de L.A.

On m'a dit qu'elle était venue ici de L.A.
Eh bien, je sais qu'elle prend le billet aller simple
On dirait qu'elle a eu plus que sa part
Je ne crois pas que la dame de L.A. s'en soucie vraiment

Si elle vit ou meurt
Je ne me demande pas pourquoi
Car je vois la tristesse dans ses yeux
Oh, l'amour qu'elle avait
Tu sais, tout a mal tourné
Mais tu sais que la dame de L.A. n'est pas du genre à pleurer

Si tu veux comprendre son histoire
Il faut lire entre les lignes
Tu vois comment l'amour peut te faire tomber, Seigneur, c'est tellement injuste
Et c'est pourquoi la dame de L.A. ne s'en soucie pas

Si elle vit ou meurt
Eh bien, je ne me demande pas pourquoi
Car je vois la tristesse dans ses yeux
Pour l'amour qu'elle avait
Eh bien, tout a mal tourné
Mais tu sais que la dame de L.A. n'est pas du genre à pleurer
Mais tu sais que la dame de L.A. n'est pas du genre à pleurer
Tu sais que la dame de L.A. n'est pas du genre à pleurer