Last Lonely Eagle - New Riders of the Purple Sage перевод на немецкий

Last Lonely Eagle

If you go down round the bend in the river
You're gonna find a few changes
Been going down there
'Cause the people who live
Round the bend in the river
Have forgotten their dreams
And they've cut off their hair

And take a last, flying look
At the last lonely eagle
He's soaring the length of the land
Shed a tear for the fate
Of the last lonely eagle
For you know that he never will land
If you go down where the lights
Push the nighttime
Back far enough so you can't feel the fear
Remember the boy who you left on the mountain
Who's sitting alone with the stars and his tears

If you go down to the gas-powered flatland
Where most of the people just think
That they're free
Remember the peace that you had
On the mountain
Come back to the love that you had here with me

Letzter einsamer Adler

Wenn du runter gehst, zur Biegung des Flusses,
wirst du einige Veränderungen finden.
Ich bin dort runtergegangen,
denn die Leute, die dort leben,
an der Biegung des Flusses,
haben ihre Träume vergessen
und ihre Haare abgeschnitten.

Und wirf einen letzten, flüchtigen Blick
auf den letzten einsamen Adler.
Er fliegt über die Weite des Landes.
Vergieße eine Träne für das Schicksal
des letzten einsamen Adlers,
denn du weißt, dass er niemals landen wird.
Wenn du dorthin gehst, wo die Lichter
die Nacht so weit zurückdrängen,
dass du die Angst nicht mehr spüren kannst,
erinnere dich an den Jungen, den du auf dem Berg verlassen hast,
der alleine mit den Sternen und seinen Tränen sitzt.

Wenn du runtergehst ins benzinbetriebene Flachland,
wo die meisten Leute nur denken,
dass sie frei sind,
erinnere dich an den Frieden, den du hattest
auf dem Berg.
Komm zurück zu der Liebe, die du hier mit mir hattest, meine Liebste.