Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Rockin' With Nona

Rockin' With Nona

Hunter-Nelson

Rockin' with Nona under the do-right tree
Rockin' with Nona only Nona alone and me
If anybody happen to see
What d'you think they see?
Nothin' but clouds, one mountain, and deep blue sea
Nona add soda drink 'til the well run dry
Cherry Ombrideau maybe but what care I?
"Impossible" you say
Have it your own way
I'm rockin' with Nona that's all I'm got to say
Despite how many many many tears you cry
Watchin' your horseback shadow as you ride on by
Whatever you believe
Lock up when you leave
Nona and me gone rockin' like New Year's Eve
As Country Joe and the Fish himself explain
Gotta have sense to come in outa the rain
Believe in spades or maybe not
Still gotta sleep on the bed you bought
Sick at heart, make mine, cause I'd feign lie down
Like Dylan himself said "how does it feel?"
I don't know maybe just a bit unreal
I'm goin' home where the wind don't bark
Sneak up on Nona when the light gets dark
Leave a message at the tone but I won't call back
It's time to go now better be on your way
Even though we all got eyes to stay
Time and tide wait for no man
No woman either I understand
Nona and me out rockin' in the Promised land

Rockin' avec Nona

Hunter-Nelson

Je danse avec Nona sous l'arbre de la justice
Je danse avec Nona, seule Nona et moi
Si quelqu'un arrive à voir
Qu'est-ce que tu penses qu'il verrait ?
Rien que des nuages, une montagne et la mer bleue
Nona ajoute du soda jusqu'à ce que le puits soit à sec
Cherry Ombrideau peut-être, mais qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Tu dis "Impossible"
Fais comme tu veux
Je danse avec Nona, c'est tout ce que j'ai à dire
Malgré le nombre de larmes que tu verses
En regardant l'ombre de ton cheval au galop
Peu importe ce que tu crois
Verrouille quand tu pars
Nona et moi, on danse comme le réveillon du Nouvel An
Comme Country Joe and the Fish l'expliquent eux-mêmes
Il faut avoir du bon sens pour sortir de la pluie
Crois en spades ou peut-être pas
Il faut quand même dormir sur le lit que tu as acheté
Le cœur malade, fais-moi un plaisir, parce que j'aimerais me coucher
Comme Dylan lui-même l'a dit "comment tu te sens ?"
Je ne sais pas, peut-être un peu irréel
Je rentre à la maison où le vent n'aboie pas
Je me faufile chez Nona quand la lumière s'éteint
Laisse un message au bip, mais je ne rappellerai pas
Il est temps de partir maintenant, tu ferais mieux de t'en aller
Même si nous avons tous des yeux pour rester
Le temps et la marée n'attendent personne
Pas de femme non plus, je comprends
Nona et moi, on danse dans la Terre promise