Текст и перевод песни New Riders of the Purple Sage - Truth Is Dead

Truth Is Dead

Traditional

Hey, truth is dead, it's been laid to rest
They buried it late last night right alongside common sense
You can't say anything anymore without consequence
So button it up and get your ass back on the fence.

Don't dare take a stance on one side or the other
Or the hammer will come down on you like a mother fucker
Civility, reasonable thinking, free speech
Well, these days it seems as though they're just out of reach.

They've been replaced with politically correct
And it don't seem to matter much who we elect
You can vote down the middle, vote for left side, vote for the right
Say something they don't agree with and you better run for your life.

Because they'll cut you down, run you out of town
So just keep your mouth shut, don't make a sound
Don't talk about how you feel, don't say what's on your mind
Or they'll hunt you down like a dog and they bury you alive.

Yeah, truth is dead, it's been laid to rest
They buried it late last night right alongside common sense
No, you can't say anything anymore without consequence.
Truth is dead.

Yeah, truth is dead along with common sense
All we're left with now is politically correct
Truth is dead along along with common sense
Truth is dead.

Hey darling, you wanna dance?

La vérité est morte

Traditionnel

Hé, la vérité est morte, elle a été enterrée
Ils l'ont enterrée tard hier soir, juste à côté du bon sens
Tu ne peux plus rien dire sans conséquences
Alors ferme-la et retourne à ta place.

N'ose pas prendre position d'un côté ou de l'autre
Sinon le marteau va te tomber dessus comme un connard
Civilité, réflexion raisonnable, liberté d'expression
Eh bien, ces jours-ci, il semble qu'ils soient hors de portée.

Ils ont été remplacés par le politiquement correct
Et cela ne semble pas beaucoup importe qui on élit
Tu peux voter au centre, voter pour la gauche, voter pour la droite
Dis quelque chose qu'ils ne sont pas d'accord et tu ferais mieux de courir pour ta vie.

Parce qu'ils vont te couper, te chasser de la ville
Alors ferme ta gueule, ne fais pas de bruit
Ne parle pas de ce que tu ressens, ne dis pas ce que tu penses
Sinon ils vont te traquer comme un chien et t'enterrer vivant.

Ouais, la vérité est morte, elle a été enterrée
Ils l'ont enterrée tard hier soir, juste à côté du bon sens
Non, tu ne peux plus rien dire sans conséquences.
La vérité est morte.

Ouais, la vérité est morte avec le bon sens
Tout ce qu'il nous reste maintenant, c'est le politiquement correct
La vérité est morte avec le bon sens
La vérité est morte.

Hé chérie, tu veux danser ?