Текст и перевод песни New Rome Cliff feat. Boregard. - Shoot the Messenger

Shoot the Messenger

If they are messing
With your mind and now you're stressing
And they are blocking all your blessings
Well I go tell am all go shoot the messenger
If they are messing
With your mind and now you're stressing
And they are blocking all your blessings
Well I go tell am all go shoot the messenger
I turn up to the left I turn up to right
My people came to party yeah we aint come to fight
I turn up to the east I turn up to the west
I shoot at all the messengers til it aint no once left

I tell them all come over with it pose for the photo
Your chances are defeating me are slimer than lotto
Turn up all the meters, kick you out like lodo
Salone boy yea 232 the first 3 numbers of my moto
The way your body movin baby slow wine
I tell her mekase I no de waste time
E say e wan see me for the last time
I say well twist your body like you do not have a spine
30 on me holding 30 I do not get discouraged
Girl stop playing with the blicky, you don't know how to work it
Haters see the one we workin and now they tryna surf it
Talkin down and really envy what I do to deserve it
Now I gotta ask the question my nigga what's your purpose
I don't like the way you lookin Im feelin like you lurkin
Look up into the mirror i see a nigga hurtin
Hiding pain and emotions bundled in some curtains

If they are messing
With your mind and now you're stressing
And they are blocking all your blessings
Well I go tell am all go shoot the messenger
If they are messing
With your mind and now you're stressing
And they are blocking all your blessings
Well I go tell am all go shoot the messenger
I turn up to the left I turn up to right
My people came to party yeah we aint come to fight
I turn up to the east I turn up to the west
I shoot at all the messengers til it aint no once left

You no go able handle dee way I Dey give am
Beat it up super hot boobidiepopdepop
All is see is black queens just like Egypt
Imma kill it put it down in a crypt
Too loud tell dee pack pipe down a bit
Three way my way she like the sound of it
That nigga ain't real it's counterfit
Every time I drip Thry drown a bit
NBA first pick how she bouncing it
Really blessed she be doing outstanding shit
And she round and thick
Stick around a bit
I should be kinda rich
But it's the opposite
That's why I'm hustling
A nigga fighting it
A nigga try go up like a kite and then
Get lost get gone fly with the wind
Get god na me side so I get fo win
Beautiful gyal with melanin
In my room, wanna see the elephant
Make her wet, control the elements
I no Dey vex I know your telling dem
How you living for the sex like medicine
Nigga wan preach he no be reverend

Tuer le messager

Si ils te mettent
Dans un état de stress et que tu te sens mal
Et qu'ils bloquent toutes tes bénédictions
Eh bien, je vais leur dire de tirer sur le messager
Si ils te mettent
Dans un état de stress et que tu te sens mal
Et qu'ils bloquent toutes tes bénédictions
Eh bien, je vais leur dire de tirer sur le messager
Je tourne à gauche, je tourne à droite
Mon peuple est venu pour faire la fête, on n'est pas venu pour se battre
Je tourne vers l'est, je tourne vers l'ouest
Je tire sur tous les messagers jusqu'à ce qu'il n'en reste plus un seul

Je leur dis à tous de venir, de poser pour la photo
Tes chances de me vaincre sont plus minces que de gagner au loto
Augmente tous les compteurs, je te jette comme un lodo
Je suis un garçon du Salone, oui 232 sont les trois premiers chiffres de mon moto
La façon dont tu bouges ton corps ma chérie, c'est du slow wine
Je lui dis mekase, je ne perds pas de temps
Elle dit qu'elle veut me voir une dernière fois
Je dis, eh bien, tords ton corps comme si tu n'avais pas de colonne vertébrale
30 sur moi, tenant 30, je ne me décourage pas
Fille arrête de jouer avec le blicky, tu ne sais pas comment le faire fonctionner
Les haineux voient ce que nous faisons et maintenant ils essaient de surfer dessus
Parlent mal et envient vraiment ce que je fais pour le mériter
Maintenant, je dois poser la question mon pote, quel est ton but ?
Je n'aime pas la façon dont tu regardes, j'ai l'impression que tu rôdes
Regarde dans le miroir, je vois un mec qui souffre
Cachant la douleur et les émotions enveloppées dans des rideaux

Si ils te mettent
Dans un état de stress et que tu te sens mal
Et qu'ils bloquent toutes tes bénédictions
Eh bien, je vais leur dire de tirer sur le messager
Si ils te mettent
Dans un état de stress et que tu te sens mal
Et qu'ils bloquent toutes tes bénédictions
Eh bien, je vais leur dire de tirer sur le messager
Je tourne à gauche, je tourne à droite
Mon peuple est venu pour faire la fête, on n'est pas venu pour se battre
Je tourne vers l'est, je tourne vers l'ouest
Je tire sur tous les messagers jusqu'à ce qu'il n'en reste plus un seul

Tu ne vas pas être capable de gérer la façon dont je te donne
Battez-le, c'est super chaud, boobidiepopdepop
Tout ce que je vois, ce sont des reines noires comme l'Égypte
Je vais le tuer, le mettre en terre dans une crypte
Trop fort, dis à l'équipe de baisser un peu le son
À trois, à ma manière, elle aime le son
Ce mec n'est pas réel, c'est de la contrefaçon
Chaque fois que je goutte, je la noie un peu
Premier choix de la NBA, comment elle le rebondit
Vraiment bénie, elle fait des trucs exceptionnels
Et elle est ronde et épaisse
Reste un peu
Je devrais être un peu riche
Mais c'est le contraire
C'est pourquoi je travaille dur
Un mec se bat pour ça
Un mec essaie de monter comme un cerf-volant, puis
Se perd, s'en va, s'envole avec le vent
J'ai Dieu à mes côtés, donc je vais gagner
Belle fille avec de la mélanine
Dans ma chambre, tu veux voir l'éléphant
La rendre humide, contrôler les éléments
Je ne suis pas vexé, je sais que tu le leur dis
Comment tu vis pour le sexe comme un médicament
Le mec veut prêcher, il n'est pas révérend