El Tiroteo - New Swing Sextet перевод на французский

El Tiroteo

Yo a ti te andaba buscando,
Porque mi novia me dijo,
Que antenoche en la avenida
Tú la estabas molestando.
Que le tira te callona
Eso me dijo Ramona
Y si lo tuyo es chabanza
Lo mío sera venganza.
Por eso traigo pistola
Y está que dispara sola
Y si te me pones frespo
Te voy a volar la chola.
A ti te andaba buscando
Y ahora que te encontré
Bam Bam Bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Traigo pistola para matar
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
A mi pollito no mires más
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Bam, bam, bam, bam, bam
Chico, si yo soy el nene mimao de Louise Aldea,
Y te pego un tiro pues
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Ki Bam Ki Bam Ki Bam Ki Bam Bam Bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Si te cojo una pata te vo a matar
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Ku para, Ku para, Ku para, Ku para, Ku para, Kim kim kim kim bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Bam, bam, bam, bam, bam
Ah si te dolió, pa que te pegue
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Si te dolio toma, yo que he de guardar
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Para que conmigo tú, tú no te metas más.
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam bam que bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Matalo!

La fusillade

Je te cherchais,
Parce que ma copine m'a dit,
Que l'autre nuit sur l'avenue
Tu la faisais chier.
Que tu l'as touchée
C'est ce que m'a dit Ramona
Et si tu aimes la galanterie,
La mienne sera la vengeance.
C'est pourquoi j'ai un flingue
Et il est prêt à tirer tout seul
Et si tu deviens trop confiant
Je vais te faire sauter la tête.
Je te cherchais
Et maintenant que je t'ai trouvé
Bam Bam Bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
J'ai un flingue pour tuer
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Ne regarde plus mon poulet
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Bam, bam, bam, bam, bam
Mec, si je suis le chouchou de Louise Aldea,
Et que je te tire dessus, alors
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Ki Bam Ki Bam Ki Bam Ki Bam Bam Bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Si je t'attrape une patte, je vais te tuer
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Ku para, Ku para, Ku para, Ku para, Ku para, Kim kim kim kim bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Bam, bam, bam, bam, bam
Ah, si tu as eu mal, c'est pour que je te frappe
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Si tu as mal, tiens, j'ai pas besoin de garder
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Pour que tu ne te mettes plus avec moi.
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam bam que bam
(Bam Bam Kirilim Bam Bam)
Tuez-le !