Текст и перевод песни New Tribute Kings - Don't Phunk With My Heart (Originally Performed By The Black Eyed Peas) - Tribute Version

Don't Phunk With My Heart (Originally Performed By The Black Eyed Peas) - Tribute Version

Не играй с моим сердцем (оригинальное исполнение The Black Eyed Peas) - версия трибьют

Oh-no, no, no

О-нет, нет, нет

Don′t phunk with my heart

Не играй с моим сердцем

Yeah

Да

Oh-no, no, no

О-нет, нет, нет

Don't phunk with my heart.

Не играй с моим сердцем.

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

Girl you know you got me, got me

Девочка, ты знаешь, ты заполучила меня, заполучила

With your pistol shot me, shot me

Своим пистолетом подстрелила меня, подстрелила

And I′m here helplessly

И я здесь беспомощно

In love and nothing can stop me

Влюблен, и ничто не может меня остановить

It can't stop me once I started

Это не может остановить меня, раз уж я начал

Can't return me once you bought it

Нельзя вернуть меня, раз уж ты меня купила

I′m coming baby don′t doubt it

Я иду, детка, не сомневайся

Don't make me wait

Не заставляй меня ждать

So let′s be about it.

Так давай займемся этим.

Oh-no, no, no

О-нет, нет, нет

Don't phunk with my heart.

Не играй с моим сердцем.

Baby have some trustin′ trustin'

Детка, прояви немного доверия, доверия

When I come with lustin′ lustin'

Когда я прихожу с вожделением, вожделением

Cause I bring you that comfort

Потому что я приношу тебе этот комфорт

I ain't only here cause I want yer

Я здесь не только потому, что хочу твое

Body, I want your mind too

Тело, я хочу и твой ум тоже

Interestin′s what I find you

Интересной я тебя нахожу

And I′m interested in the long haul

И я заинтересован в длительных отношениях

Come on girl yee-haw!

Давай, девочка, йи-ха!

Come on.

Давай.

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

Oh-no, no, no

О-нет, нет, нет

Don't phunk with my heart.

Не играй с моим сердцем.

Girl you had me once you kissed me

Девочка, ты заполучила меня, как только поцеловала

My love for you is not iffy

Моя любовь к тебе не сомнительна

I always want you wit me

Я всегда хочу, чтобы ты была со мной

I′ll play Bobby and you play Whitney

Я буду играть Бобби, а ты играй Уитни

If you smoke I smoke too

Если ты куришь, я тоже курю

That's how much I′m in love wit you

Вот как сильно я в тебя влюблен

Crazy is what crazy do

Сумасшедшие делают сумасшедшие вещи

Crazy in love I'm a crazy fool.

Безумно влюбленный, я сумасшедший дурак.

Oh-no, no, no

О-нет, нет, нет

Don′t phunk with my heart.

Не играй с моим сердцем.

Why you so in-sa-cure

Почему ты такая неуверенная

When you got passion and love here

Когда у тебя есть страсть и любовь здесь

You always claim that I'm a cheata

Ты всегда утверждаешь, что я изменщик

Think I'll up and go leave ya

Думаешь, я встану и уйду от тебя

For another senorita

К другой сеньорите

You forgot that I need ya

Ты забыла, что ты мне нужна

You must have caught amnesia

Должно быть, у тебя амнезия

That′s why you don′t believe uh

Вот почему ты не веришь, э-э

Well' Yeah Check it out

Ну да, послушай

Don′tcha worry about a thing baby

Не волнуйся ни о чем, детка

Cause ya know ya got me by a string baby

Потому что ты знаешь, ты держишь меня на ниточке, детка

Don'tcha worry about a thing baby

Не волнуйся ни о чем, детка

Cause ya know ya got me by a string baby.

Потому что ты знаешь, ты держишь меня на ниточке, детка.

Baby girl ya make me feel...

Детка, ты заставляешь меня чувствовать...

You know you make me feel so real...

Ты знаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя таким настоящим...

I love you more than sex appeal...

Я люблю тебя больше, чем сексуальную привлекательность...

′Cause uh...

Потому что, э-э...

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка

That-that-that-that-that-that-that-that girl.

Эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта-эта девочка.

Oh-no, no, no

О-нет, нет, нет

Don't phunk with my heart.

Не играй с моим сердцем.

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

I wonder if I take you home

Интересно, если я приглашу тебя домой,

Would you still be in love baby? (Love love love love)

Ты все еще будешь влюбленной, детка? (Любовь, любовь, любовь, любовь)

In love baby?

Влюбленной, детка?

Don′tcha worry about a thing baby

Не волнуйся ни о чем, детка

Cause you know you got me by a string baby

Потому что ты знаешь, ты держишь меня на ниточке, детка

Don't ya worry about a thing baby

Не волнуйся ни о чем, детка

Cause you know you got me by a string baby.

Потому что ты знаешь, ты держишь меня на ниточке, детка.

Оцените перевод

Авторы: Adams William, Board Priese Prince Lamont, Ferguson Stacy, Indivar Shyamlal Harlal Rai, Shah Anandji V, Pajon George, Bedeau Curtis T, Charles Gerard R, Clarke Hugh L, George Brian P, George Paul Anthony, George Lucien J, Bell Cleveland, May Victor Ramon