Текст и перевод песни New Tribute Kings - Lake Shore Drive (Guardians of the Galaxy) (Originally Performed By Aliotta Haynes Jeremiah)

Lake Shore Drive (Guardians of the Galaxy) (Originally Performed By Aliotta Haynes Jeremiah)

There′s a road I'd like to tell you about, lives in my home town
Lake Shore Drive the road is called and it′ll take you up or down
From rags on up to riches fifteen minutes you can fly
Pretty blue lights along the way, help you right on by
And the blue lights shining with a heavenly grace, help you right on by
And there ain't no road just like it
Anywhere I found
Running south on Lake Shore Drive heading into town
Just slippin' on by on LSD, Friday night trouble bound
And it starts up north from Hollywood, water on the driving side
Concrete mountains rearing up, throwing shadows just about five
Sometimes you can smell the green if your mind is feeling fine
There ain′t no finer place to be, than running Lake Shore Drive
And there′s no peace of mind, or place you see, than riding on Lake Shore Drive
And there ain't no road just like it
Anywhere I found
Running south on Lake Shore drive heading into town
Just slicking on by on LSD, Friday night trouble bound
And it′s Friday night and you're looking clean
Too early to start the rounds
A ten minute ride from the Gold Coast back make sure you′re pleasure bound
And it's four o′clock in the morning and all of the people have gone away
Just you and your mind and Lake Shore Drive, tomorrow is another day
And the sunshine's fine in the morning time, tomorrow is another day
And there ain't no road just like it
Anywhere I found
Running south on Lake Shore drive heading into town
Just snaking on by on LSD, Friday night trouble bound

Lake Shore Drive (Les Gardiens de la Galaxie) (Originellement interprété par Aliotta Haynes Jeremiah)

Il y a une route dont j'aimerais te parler, elle se trouve dans ma ville natale
Lake Shore Drive, c'est comme ça qu'on l'appelle, et elle te mènera en haut ou en bas
Des haillons à la richesse, en quinze minutes, tu peux t'envoler
De jolies lumières bleues le long du chemin, pour t'aider à avancer
Et les lumières bleues brillent avec une grâce céleste, pour t'aider à avancer
Et il n'y a pas de route comme elle
Nulle part où je l'ai trouvée
En direction du sud sur Lake Shore Drive, en direction de la ville
Je me faufile en glissant sur LSD, vendredi soir, à la recherche de problèmes
Et ça commence au nord d'Hollywood, l'eau du côté de la conduite
Des montagnes de béton se dressent, projetant des ombres d'environ cinq
Parfois, tu peux sentir le vert si ton esprit est en pleine forme
Il n'y a pas de meilleur endroit pour être que de rouler sur Lake Shore Drive
Et il n'y a pas de paix d'esprit, ou d'endroit que tu vois, que de rouler sur Lake Shore Drive
Et il n'y a pas de route comme elle
Nulle part où je l'ai trouvée
En direction du sud sur Lake Shore Drive, en direction de la ville
Je me faufile en glissant sur LSD, vendredi soir, à la recherche de problèmes
Et c'est vendredi soir et tu as l'air propre
Trop tôt pour commencer les rondes
Un trajet de dix minutes de la Gold Coast en retour, assure-toi d'être en quête de plaisir
Et il est quatre heures du matin et tout le monde est parti
Toi, ton esprit et Lake Shore Drive, demain est un autre jour
Et le soleil est agréable le matin, demain est un autre jour
Et il n'y a pas de route comme elle
Nulle part où je l'ai trouvée
En direction du sud sur Lake Shore Drive, en direction de la ville
Je serpente en glissant sur LSD, vendredi soir, à la recherche de problèmes