Текст и перевод песни New Tribute Kings - Liar (Originally Performed By Britney Spears)

Liar (Originally Performed By Britney Spears)

Menteuse (interprété à l'origine par Britney Spears)

Tall tale, such a damn shame

Grande histoire, quelle honte

Hindsight, I can see it all so plain

Avec le recul, je vois tout si clairement

Kamikaze, fire come down

Kamikaze, le feu descend

Fire come down, fire-fire come down

Le feu descend, le feu-feu descend

Left, right, nowhere to turn

À gauche, à droite, nulle part où aller

I′m left in the ash from the bridges you burned

Je suis laissé dans les cendres des ponts que tu as brûlés

Kamikaze, fire come down

Kamikaze, le feu descend

Fire come down, fire-fire come down

Le feu descend, le feu-feu descend

(Ah) It's too late for apologies

(Ah) Il est trop tard pour les excuses

(Ah) Nothing you can offer me now

(Ah) Rien que tu puisses m'offrir maintenant

(Ah) I′m looking at you on your knees

(Ah) Je te regarde à genoux

(Ah) And I'm all listened out

(Ah) Et j'en ai assez d'écouter

Call, call, call

Appelle, appelle, appelle

But I'm never gonna come

Mais je ne reviendrai jamais

Baby cry, cry, cry

Bébé pleure, pleure, pleure

You ain′t fooling anyone

Tu ne trompes personne

You know I know that you know I know

Tu sais que je sais que tu sais que je sais

That you′re a liar, a liar

Que tu es une menteuse, une menteuse

You can crawl, crawl, crawl

Tu peux ramper, ramper, ramper

You can beg and you can plead

Tu peux supplier et te lamenter

Baby talk, talk, talk

Parle bébé, parle, parle

Keep on lying through your teeth

Continue de mentir à travers tes dents

You know I know that you know I know

Tu sais que je sais que tu sais que je sais

That you're a liar, a liar

Que tu es une menteuse, une menteuse

I hear you all night talk in your sleep

Je t'entends parler toute la nuit dans ton sommeil

Saying all kind of names but none of them me

En disant toutes sortes de noms, mais aucun de moi

Keeping secrets under your sheets

Gardant des secrets sous tes draps

Under you sheets, under-under your sheets

Sous tes draps, sous-sous tes draps

You can cry wolf

Tu peux crier au loup

But you know I ain′t gonna be here tomorrow, oh no

Mais tu sais que je ne serai pas là demain, oh non

I ain't fucking with you dirty, dirty, dirty laundry

Je n'ai rien à faire avec ton linge sale, sale, sale

Dirty laundry, dirty-dirty laundry

Linge sale, linge sale-sale

(Ah) It′s too late for apologies

(Ah) Il est trop tard pour les excuses

(Ah) Nothing you can offer me now

(Ah) Rien que tu puisses m'offrir maintenant

(Ah) I'm looking at you on your knees

(Ah) Je te regarde à genoux

(Ah) And I′m all listened out

(Ah) Et j'en ai assez d'écouter

Call, call, call

Appelle, appelle, appelle

But I'm never gonna come

Mais je ne reviendrai jamais

Baby cry, cry, cry

Bébé pleure, pleure, pleure

You ain't fooling anyone

Tu ne trompes personne

You know I know that you know I know

Tu sais que je sais que tu sais que je sais

That you′re a liar, a liar

Que tu es une menteuse, une menteuse

You can crawl, crawl, crawl

Tu peux ramper, ramper, ramper

You can beg and you can plead

Tu peux supplier et te lamenter

Baby talk, talk, talk

Parle bébé, parle, parle

Keep on lying through your teeth

Continue de mentir à travers tes dents

You know I know that you know I know

Tu sais que je sais que tu sais que je sais

That you′re a liar, a liar

Que tu es une menteuse, une menteuse

So here we go

Alors c'est parti

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

So here we go

Alors c'est parti

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

Here we go (you're a liar, a liar)

C'est parti (tu es une menteuse, une menteuse)

You can call, call, call

Tu peux appeler, appeler, appeler

But I′m never gonna come

Mais je ne reviendrai jamais

Baby cry, cry, cry

Bébé pleure, pleure, pleure

You ain't fooling anyone

Tu ne trompes personne

You know I know that you know I know

Tu sais que je sais que tu sais que je sais

That you′re a liar, a liar

Que tu es une menteuse, une menteuse

You can crawl, crawl, crawl

Tu peux ramper, ramper, ramper

You can beg and you can plead

Tu peux supplier et te lamenter

Baby talk, talk, talk

Parle bébé, parle, parle

Keep on lying through your teeth

Continue de mentir à travers tes dents

You know I know that you know I know

Tu sais que je sais que tu sais que je sais

That you're a liar, a liar

Que tu es une menteuse, une menteuse

So here we go

Alors c'est parti

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

You′re a liar, a liar

Tu es une menteuse, une menteuse

Оцените перевод

Альбом

It's the Hits! 2017, Vol.16

дата релиза

25-01-2017

1 Years & Years (Originally Performed By Olly Murs)
2 When Christmas Comes Around (Originally Performed By Matt Terry)
3 Show Me The Magic (Originally Performed By Jamie Cullum)
4 Be The One (Originally Performed by Dua Lipa)
5 Everglow (Originally Performed By Coldplay)
6 I Don't Wanna Live Forever (Originally Performed by ZAYN & Taylor Swift)
7 How Far I'll Go (Originally Performed by Auli'i Cravalho)
8 Oops! (Originally Performed By Little Mix Feat. Charlie Puth)
9 Touch (Originally Performed by Little Mix)
10 Liar (Originally Performed By Britney Spears)
11 Dangerously (Originally Performed By Charlie Puth)
12 Just Hold on (Originally Performed By Louis Tomlinson & Steve Aoki)
13 Magnificent (She Says) (Originally Performed By Elbow)
14 Half of My Heart (Originally Performed by John Mayer)
15 Love On The Brain (Originally Performed by Rihanna)
16 Versace On The Floor (Originally Performed By Bruno Mars)
17 Scars To Your Beautiful (Originally Performed by Alessia Cara)
18 September Song (Originally Performed By JP Cooper)

Еще альбомы